Lyrics and translation Rainbow - Mistreated (Live) (7" Edit)

Mistreated (Live) (7" Edit)

Обиженный (Концертный Запись) (7" версия)

I've been mistreated, I've been abused, yeah

Меня обижали, надо мной издевались, да

I've been struck downhearted, now, baby, ooh yeah

Мое сердце разбито, детка, ох да

I've been so confused

Я был так растерян

'Cause I know, yes I know, I've been mistreated

Ведь я знаю, да я знаю, меня обижали

Ooh all my life, aaah

Ох, всю мою жизнь, а-а-а

Since my baby left me, I've been losing my mind

С тех пор, как моя малышка бросила меня, я схожу с ума

Oooh yeah

О-о-о да

I've been lonely, ooh ooh, I say I've been cold

Мне было одиноко, ох ох, я говорю, мне было холодно

I'm getting old

Я старею

I've been looking for a woman, all the time to stay, yeah

Я всё время искал женщину, которая бы осталась, да

Someone to have and hold

Кого-то, чтобы любить и обнимать

But I know, yeah I know, I've been mistreated, left for a day

Но я знаю, да я знаю, меня обижали, бросали на целый день

Since my baby left me, I've been losing, losing, yeah

С тех пор, как моя малышка бросила меня, я схожу, схожу, да

Baby I've been losing my mind, oooh

Детка, я схожу с ума, о-о-о

Losing my mind all the time, yeah

Схожу с ума всё время, да

Oooh

О-о-о

I've been so abused, yeah yeah

Надо мной так издевались, да да

I said: I've been looking for a woman, all my life

Я сказал: я искал женщину всю свою жизнь

Someone who'd leave me confused, like they do, yeah yeah

Ту, которая бы меня смущала, как они это делают, да да

But I know, ooh

Но я знаю, ох

I've been mistreated, and generally left for a day

Меня обижали и обычно бросали на целый день

Since my woman left me, I've been losing, losing, oh

С тех пор, как моя женщина бросила меня, я схожу, схожу, ох

Baby I've been losing my mind

Детка, я схожу с ума

All the time, yeah yeah, ooh, hey, ooh, hey, ooh

Всё время, да да, ох, эй, ох, эй, ох

Losing my mind, all the time, yeah

Схожу с ума всё время, да

Oh oh oh, losing my mind, I say

О-о-о, схожу с ума, я говорю

But I'm losing my mind, all of the time

Но я схожу с ума всё время

I'm going around

Я брожу вокруг

Looking for you, nothing to do

Ищу тебя, мне нечего делать

Losing my mind

Схожу с ума

Ooh, ooh, ooh, ooooh

Ох, ох, ох, о-о-о-х

Losing my mind

Схожу с ума

Lets go

Поехали

Oooo-ooo, oooo-oooo

О-о-о-о, о-о-о-о-о

Oooo-ooo, oooo-oooo

О-о-о-о, о-о-о-о-о

We've been losing our minds, oh oh oh oooh

Мы сходим с ума, о-о-о о-о-о-х

Rate the translation

Writer(s): RITCHIE BLACKMORE, JOE LYNN TURNER, DAVID ROSENTHAL

Album

The Singles Box Set 1975-1986

date of release

03-02-2014

1 Man On the Silver Mountain (Live At the Omni, Atlanta / 1978)
2 Spotlight Kid (Live At the Tokyo Budokan/1984)
3 Spotlight Kid (live at Budokan, Tokyo)
4 Stranded (live at David's Hall, Cardiff)
5 Stranded (Live at St. David's Hall,Cardiff/1983)
6 All Night Long (Live at David's Hall, Cardiff/1983)
7 Power (live at the Convention Center, San Antonio)
8 Power (Live At the Convention Center, San Antonio, TX)
9 Tite Squeeze
10 All Night Long (live at David's Hall, Cardiff)
11 If You Don't Like Rock N Roll
12 Temple of the King
13 The Temple of the King
14 Man On the Silver Mountain (7" Edit)
15 Can't Happen Here (7" Edit)
16 Mistreated (live - 7" edit - On Stage)
17 Mistreated (Live) (7" Edit)
18 Man on the Silver Mountain (live - On Stage)
19 Kill the King (live - edit - On Stage)
20 Kill the King (Live) (Edit)
21 Starstruck
22 Can't Let You Go (7" Edit)
23 Anybody There
24 Vielleicht Das Nachster Mal
25 Jealous Lover
26 Weiss Heim

More albums