Lyrics and translation Rainbow - Still I'm Sad (Live in Düsseldorf 1976)

Still I'm Sad (Live in Düsseldorf 1976)

See the stars come falling down from the sky
Gently passing they kiss your tears that you cry
See the wind come softly blow your hair from your face
And the rain comes falling down in its crazy ways
Still I'm sad
Still I'm sad
For myself my tears just fall in the dust
Day will dry them and night will find they're lost
See the wind come softly blow time into my heart
And the rain comes falling down while we're apart
Still I'm sad
Still I'm sad
See the stars come falling down from the sky
Gently passing they kiss your tears that you cry
See the wind come softly blow your hair from your face
And the rain comes falling down in its crazy ways
I'm so sad
I'm so sad
But still I'm sad
Feeling so sad
Feeling so bad
You're making me sad
Making me bad
I'm sad

Toujours triste (Live à Düsseldorf 1976)

Je vois les étoiles tomber du ciel
Gentillement en passant, elles embrassent tes larmes que tu cries
Je vois le vent venir doucement souffler tes cheveux de ton visage
Et la pluie tombe en abondance dans ses manières folles
Toujours je suis triste
Toujours je suis triste
Pour moi-même, mes larmes tombent dans la poussière
Le jour les séchera et la nuit découvrira qu'elles sont perdues
Je vois le vent venir doucement souffler le temps dans mon cœur
Et la pluie tombe en abondance pendant que nous sommes séparés
Toujours je suis triste
Toujours je suis triste
Je vois les étoiles tomber du ciel
Gentillement en passant, elles embrassent tes larmes que tu cries
Je vois le vent venir doucement souffler tes cheveux de ton visage
Et la pluie tombe en abondance dans ses manières folles
Je suis si triste
Je suis si triste
Mais toujours je suis triste
Je me sens si triste
Je me sens si mal
Tu me rends triste
Tu me rends mauvais
Je suis triste