Lyrics and translation Rainbow - Street Of Dreams (Live At The Tokyo Budokan/1984)

Street Of Dreams (Live At The Tokyo Budokan/1984)

I heard the sound of voices in the night
Spellbound there was someone calling
I looked around no one was in sight
Pulled down and I kept on falling
I've seen this place before
And you were standing by my side
I've seen your face before tonight
Maybe I just see what I wanted to be
I know it's a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
There you stood a distant memory
So good like we never parted
Said to myself I knew you'd set me free
And here we are right back where we started
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
You're in every face I see
On the street of dreams
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
On the street of dreams
I know you have always been
On the street of dreams
Will we ever meet again, my friend
On the street of dreams
Do you know just what it means, to be
On the street of dreams
Never know just who you'll see
On the street of dreams
You can be who you want to be, oh no
On the street of dreams
I can hear you calling me
On the street of dreams

Rue des Rêves (Live At The Tokyo Budokan/1984)

J'ai entendu des voix dans la nuit
Hypnotisé, quelqu'un m'appelait
J'ai regardé autour de moi, personne n'était là
J'ai été tiré vers le bas et j'ai continué à tomber
J'ai déjà vu cet endroit
Et tu étais là, à mes côtés
J'ai déjà vu ton visage ce soir
Peut-être que je vois juste ce que je voulais être
Je sais que c'est un mystère
Te souviens-tu de moi
Dans la rue des rêves
Qui traverse ma mémoire
Dans la rue des rêves
Tu étais là, un lointain souvenir
Si bon comme si nous ne nous étions jamais séparés
Je me suis dit que je savais que tu me libérerais
Et nous voilà, de retour là où tout a commencé
Quelque chose m'est arrivé
Et je ne sais pas quoi ressentir
Peut-être que ce fantasme est réel
Maintenant, je sais que je vois ce que je voulais être
Mais c'est toujours un mystère
Te souviens-tu de moi
Dans la rue des rêves
Qui traverse ma mémoire
Dans la rue des rêves
Tu es dans chaque visage que je vois
Dans la rue des rêves
Quelque chose m'est arrivé
Et je ne sais pas quoi ressentir
Peut-être que ce fantasme est réel
Maintenant, je sais que je vois ce que je voulais être
Mais c'est toujours un mystère
Te souviens-tu de moi
Dans la rue des rêves
Qui traverse ma mémoire
Dans la rue des rêves
Dans la rue des rêves
Je sais que tu as toujours été
Dans la rue des rêves
Nous reverrons-nous un jour, mon amie
Dans la rue des rêves
Sais-tu ce que cela signifie, d'être
Dans la rue des rêves
On ne sait jamais qui on va voir
Dans la rue des rêves
Tu peux être qui tu veux être, oh non
Dans la rue des rêves
Je t'entends m'appeler
Dans la rue des rêves