Lyrics and translation Raine Maida - Bury Me With A Gun

Bury Me With A Gun

All my life I've been waiting for the day
Looking for angels in a cheap motel
Losers and winners, there's the saints and the sinners
And Jesus' working for the CIA
Who got the money, man?
Who got the upper hand?
Who got the keys to the Chevrolet?
All my life I've been waiting for the day
But it's all talk, talk, talk, talk, talk, talk, yeah

When the stars go falling from the sky
When my time has come, I won't ask why
I've been a good man, though if I'm wrong
If I'm wrong
Bury me with a gun
B-b-bury me with a gun

All this while I've been looking for a sign
Changing the planets and the radio waves
Ones and zeros and comic book heros and
The secret code to the pearly gates
I got my head checked
I got no regrets to my confessions in the grocery line
All this while I've been waiting for a sign
And it's all talk, talk, talk, talk, talk, talk, yeah
When the stars go falling from the sky
When my time has come, I won't ask why
I've been a good man, though
If I'm wrong
If I'm wrong
Bury me with a gun

Panic know this face
Yeah, I know, yes I know
Like a holiday
Yeah, I know, yes I know

When the stars go falling from the sky
When my time has come, I won't ask why
I've been a good man, though if I'm wrong
Bury me with a gun
B-b-bury me with a gun

Enterre-moi avec une arme à feu

Toute ma vie, j'ai attendu ce jour
Cherchant des anges dans un motel bon marché
Les perdants et les gagnants, il y a les saints et les pécheurs
Et Jésus travaille pour la CIA
Qui a l'argent, mon amour ?
Qui a le dessus ?
Qui a les clés de la Chevrolet ?
Toute ma vie, j'ai attendu ce jour
Mais c'est juste des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, ouais

Quand les étoiles tomberont du ciel
Quand mon heure sera venue, je ne demanderai pas pourquoi
J'ai été un bon homme, même si je me trompe
Si je me trompe
Enterre-moi avec une arme à feu
E-e-enterre-moi avec une arme à feu

Tout ce temps, j'ai cherché un signe
Changeant les planètes et les ondes radio
Des uns et des zéros, des héros de bandes dessinées et
Le code secret pour les portes du paradis
J'ai fait vérifier ma tête
Je n'ai aucun regret pour mes confessions dans la file du supermarché
Tout ce temps, j'ai cherché un signe
Et c'est juste des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, des paroles, ouais
Quand les étoiles tomberont du ciel
Quand mon heure sera venue, je ne demanderai pas pourquoi
J'ai été un bon homme, bien que
Si je me trompe
Si je me trompe
Enterre-moi avec une arme à feu

La panique connaît ce visage
Ouais, je sais, oui je sais
Comme un jour férié
Ouais, je sais, oui je sais

Quand les étoiles tomberont du ciel
Quand mon heure sera venue, je ne demanderai pas pourquoi
J'ai été un bon homme, même si je me trompe
Enterre-moi avec une arme à feu
E-e-enterre-moi avec une arme à feu