Lyrics and translation Raine Maida - Confessional

Confessional

Just don't know what to say
I'm tongue tied, I'm a scatter brain
Can't eat, can't sleep these days
Staring out past the milky way

My head spins, my heart explodes
I'm a sheep in these wolf clothes
Senses on overload

These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I'm not surprised at all

In need of some direction
Some expensive therapy
I emptied out my pockets
But the best things in life are free

Just don't know what to say
Oh God, make it all go away
I can't love, can't hate these days
Damn, I just want to be entertained

Been high and I've been low
The devil's here to take my soul
I can't take this anymore

These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I'm not surprised at all

In need of some direction
Some expensive therapy
I emptied out my pockets
But the best things in life are free

Out there in the distance, a sunrise
Only for a moment, I'll rest these eyes
Oh, I sing but I'm dumb and it's a shame
Oh, I sing no one's won it's just a game

These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I'm not surprised at all

In need of some direction
Some expensive therapy
I emptied out my pockets
But the best things in life are free
These are my confessions

Исповедь

Просто не знаю, что и сказать.
Язык проглотил, в голове сумбур.
Ни есть, ни спать не могу в эти дни,
Смотрю куда-то дальше Млечного Пути.

Голова кружится, сердце вот-вот взорвётся,
Я овца в волчьей шкуре, вот как всё обернулось.
Чувства перегружены,

Это моя исповедь,
Пишу её на стене.
Одержим своими навязчивыми идеями,
И меня это совсем не удивляет.

Нуждаюсь в каком-то руководстве,
В дорогой терапии.
Я вывернул свои карманы,
Но лучшие вещи в жизни бесплатны.

Просто не знаю, что и сказать.
Господи, сделай так, чтобы всё это исчезло.
Не могу ни любить, ни ненавидеть в эти дни.
Чёрт, я просто хочу развлечься.

Был на высоте, был и на дне,
Дьявол здесь, чтобы забрать мою душу.
Больше не могу этого выносить.

Это моя исповедь,
Пишу её на стене.
Одержим своими навязчивыми идеями,
И меня это совсем не удивляет.

Нуждаюсь в каком-то руководстве,
В дорогой терапии.
Я вывернул свои карманы,
Но лучшие вещи в жизни бесплатны.

Вдали рассвет,
Лишь на мгновение я закрою глаза.
Я пою, но я глуп, и это позор.
Я пою, никто не победил, это просто игра.

Это моя исповедь,
Пишу её на стене.
Одержим своими навязчивыми идеями,
И меня это совсем не удивляет.

Нуждаюсь в каком-то руководстве,
В дорогой терапии.
Я вывернул свои карманы,
Но лучшие вещи в жизни бесплатны.
Это моя исповедь.