Lyrics and translation Raine Maida - The Snake and the Crown

The Snake and the Crown

Today I got to thinking the world's in a strange way
Feels like I'm at a 7/11 when a robbery takes place
Do I hide behind the counter with my hands covering my face?
Or, or do I dive for the gunman before he makes his break?

Does a .45 go off and the bullets ricochet?
This is not some random nightmare
See for me, well, this is everyday

Though I've been waiting for this train to come 'round
I've been waiting for the deal to go down
I've been looking for the things not found
So far, so far away, I'm just doing my best today

With all the cigarettes and alcohol and a few minutes to pray
But it don't do what it used to so, we'll have hell to pay
A penny for your thoughts, a penny for my cliches

Oh, I tried to get some distance, I tried to escape
But this nightmare's so persistent in a Shakespeare kind of way
Be not afraid, oh, fuck that be very afraid

Though I've been waiting for this train to come 'round
I've been waiting for the deal to go down
I've been looking for the things not found, so far, so far away
Well, I'm just doing my best today

Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did, we did

Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did

Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did

Oh yes, we did, we did
Oh yes, we did, we did

Змея и корона

Сегодня я поймал себя на мысли, что в мире творится что-то странное.
Такое чувство, будто я стою в круглосуточном магазине, когда туда врываются грабители.
Прятаться ли мне за прилавком, закрывая лицо руками?
Или же броситься на вооруженного человека до того, как он успеет сбежать?

Раздастся ли выстрел из сорок пятого калибра, и будут ли рикошетить пули?
Это не просто какой-то кошмар,
понимаешь, для меня это каждый день.

Хотя я и ждал, когда этот поезд придет,
ждал, когда сделка состоится,
искал то, что не найти,
так далеко, так далеко... я просто стараюсь изо всех сил сегодня.

С сигаретами, алкоголем и парой минут на молитву,
но это уже не то, что раньше, так что нам придется расплачиваться.
Пенни за твои мысли, пенни за мои клише.

О, я пытался уйти на расстояние, пытался сбежать,
но этот кошмар настолько настойчив, прямо как у Шекспира.
Не бойся, а, нет, бойся, очень бойся.

Хотя я и ждал, когда этот поезд придет,
ждал, когда сделка состоится,
искал то, что не найти, так далеко, так далеко.
Что ж, я просто стараюсь изо всех сил сегодня.

Кто тебя предал?
Мы предали, мы.
А кто тебя подвел?
Мы подвели, мы.
Кто надел эту корону?
Мы надели, мы.
Мы, мы, мы.

Кто тебя предал?
Мы предали, мы.
А кто тебя подвел?
Мы подвели, мы.
Кто надел эту корону?
Мы надели, мы.
Мы, мы.
Мы, мы.

Кто тебя предал?
Мы предали, мы.
А кто тебя подвел?
Мы подвели, мы.
Кто надел эту корону?
Мы надели, мы.
Мы, мы.
Мы, мы.

О да, мы, мы.
О да, мы, мы.