Lyrics and translation Raine Wilder feat. Anna - Where You Belong

Where You Belong

I can't go on
If your not by my side
And I can't sleep alone
Since you walked out that night
Please don't let me go
Cuz this is where, this is right where you belong
Right where you belong

She said anxiety & stress
And the situation I sit in
Almost has me stretched to the limit
Before I give in
Feeling like I'm trapped & I'm wrapped In my own prison
Searching for my heaven
But hell is burning deep within
How can I escape
When it's happening under my skin
I don't care if its fate
I despise it, I hate, I quit
Sick of walking around the house
Feeling like punching the walls
Plus my knuckles are still busted
From the last time that you called
The last time that I texted
Can't help from feeling rejected
Because the damn iMessage
I sent says the time that you read it
Cuts like a fresh scars
My flesh has been charred
My heart has been broke Exhale the smoke
I choke but don't die
Yes I try, this is why
You're worth the time spent
Time & time again
Friends telling me to write about it And be strong
But you mean too much
To just become another song

She said now minutes feel like hours
Hours feel like days
Days are weeks, weeks are months
I'm more weak than I claim
Smash the hour glass
Our past went by too quick
I need to grab the sand with my hand
Put it back in the top
And start from scratch
Please say you're cool with that
I'll glue all the glass after the fact I promise that
I don't want you to burn yourself
Even though I've been through hell
My loves unconditional
Letting go's an option now
Remember when we met
It was automatic
I was drawn to you
Like we were attached with a magnet
Not written cement
Not scratched in to plastic
Not permanent in anyway
But I wished it was lasting
Too much on your plate?
Throw the scraps in the basket
Tie up the bag, take out the trash
With the rest of the maggots
I've got a heart of gold
That's treated like a lump of coal
But I'll still keep you warm On any night that you get cold

Some say when you can't sleep
It's because you're awake
In someone else's dreams
Don't assume, it just makes an ASS of U and ME
Go ahead, write it down
Maybe then you'll see
And HOPE stands for, Hold On Pain Ends
I hope that's true, cuz some wounds
Feel like they won't mend
I won't bend, won't break, can't shake it off
I try to act strong when you're gone
I know where you belong

Où tu appartiens

Je ne peux pas continuer
Si tu n'es pas à mes côtés
Et je ne peux pas dormir seule
Depuis que tu es sortie cette nuit-là
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Parce que c'est ici, c'est là où tu appartiens
Là où tu appartiens

Elle a dit anxiété et stress
Et la situation dans laquelle je me trouve
Me pousse presque à bout
Avant que je ne cède
J'ai l'impression d'être piégée et enveloppée dans ma propre prison
À la recherche de mon paradis
Mais l'enfer brûle au plus profond de moi
Comment puis-je m'échapper
Alors que ça se passe sous ma peau
Je me fiche que ce soit le destin
Je le méprise, je le déteste, j'en ai assez
Marre de me promener dans la maison
J'ai envie de frapper les murs
De plus, mes poings sont encore cassés
De la dernière fois que tu as appelé
La dernière fois que j'ai envoyé un message
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir rejetée
Parce que le foutu iMessage
Que j'ai envoyé dit l'heure à laquelle tu l'as lu
Coupe comme des cicatrices fraîches
Ma chair a été brûlée
Mon cœur a été brisé, expire la fumée
Je suffoque mais je ne meurs pas
Oui, j'essaie, c'est pourquoi
Tu vaux le temps que j'y ai passé
Encore et encore
Mes amis me disent d'écrire à ce sujet et d'être forte
Mais tu comptes trop pour moi
Pour devenir juste une autre chanson

Elle a dit que maintenant les minutes ressemblent à des heures
Les heures ressemblent à des jours
Les jours sont des semaines, les semaines sont des mois
Je suis plus faible que je ne le prétends
Casse le sablier
Notre passé est passé trop vite
J'ai besoin de prendre le sable dans ma main
Le remettre en haut
Et recommencer à zéro
S'il te plaît, dis que tu es d'accord avec ça
Je recollerai tout le verre après coup, je te le promets
Je ne veux pas que tu te brûles
Même si j'ai passé l'enfer
Mon amour est inconditionnel
Lâcher prise est maintenant une option
Tu te souviens quand on s'est rencontrés
C'était automatique
J'étais attirée par toi
Comme si nous étions reliés par un aimant
Pas du ciment écrit
Pas rayé sur du plastique
Pas permanent en aucun cas
Mais j'aurais aimé que ce soit durable
Trop de choses dans ton assiette ?
Jette les restes dans la poubelle
Attache le sac, sors les poubelles
Avec le reste des asticots
J'ai un cœur en or
Qui est traité comme un morceau de charbon
Mais je te garderai quand même au chaud n'importe quelle nuit où tu auras froid

Certains disent que quand tu ne peux pas dormir
C'est parce que tu es éveillée
Dans les rêves de quelqu'un d'autre
Ne suppose pas, ça fait juste un CON de toi et de moi
Vas-y, écris-le
Peut-être que tu verras alors
Et ESPOIR signifie, Tenir Bon La Douleur Se Termine
J'espère que c'est vrai, parce que certaines blessures
On dirait qu'elles ne guériront jamais
Je ne me plierai pas, je ne me briserai pas, je ne peux pas m'en débarrasser
J'essaie d'être forte quand tu es partie
Je sais où tu appartiens