Raine Wilder - Boomerang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raine Wilder - Boomerang




Boomerang
Boomerang
Everybody gonna judge me
Tout le monde va me juger
But Not everyone's gonna listen
Mais tout le monde ne va pas écouter
Not everybody's gonna love not
Tout le monde ne va pas m'aimer
No chance, once they hear the word Christian
Aucune chance, une fois qu'ils entendent le mot chrétien
Some think that they're gonna budge me
Certains pensent qu'ils vont me faire changer d'avis
Pushing (my) buttons out here dissin
Appuyant sur mes boutons, me critiquant
On a mission to smudge me
En mission pour me salir
Focused on blurring up my vision
Concentrés à brouiller ma vision
With no Hammer, they can't touch me
Sans marteau, ils ne peuvent pas me toucher
Let alone make an incision
Et encore moins faire une incision
I swear to God, just trust me
Je le jure devant Dieu, fais-moi confiance
Flushing me out won't rust my engine
Me débusquer ne fera pas rouiller mon moteur
I'm on a roll again, How many pills? None
Je suis repartie, combien de pilules ? Aucune
Grade A like an honor roll son
Mention très bien comme un fils à l'école
Cleaned my body of all the drugs
J'ai nettoyé mon corps de toutes les drogues
Yea I cut the cord, and I blocked the plug
Oui, j'ai coupé le cordon, et j'ai bloqué la prise
My minds in a bright living room
Mon esprit est dans un salon lumineux
Blew out the walls
J'ai fait exploser les murs
You can't block the tomb
Tu ne peux pas bloquer le tombeau
Roll the stone back
Fais rouler la pierre
Bodies been exhumed
Des corps ont été exhumés
Lift your spirit up
Élève ton esprit
Like a helium balloon
Comme un ballon d'hélium
Indiana Jones
Indiana Jones
My temples doomed
Mes temples sont condamnés
My mind and my body have healed wounds
Mon esprit et mon corps ont guéri des blessures
Lost the feeling
J'ai perdu le sentiment
Then found the groove
Puis j'ai trouvé le rythme
Want to see it closer
Tu veux voir ça de plus près
Then pinch to zoom
Alors pince pour zoomer
Walking out of the shadows now
Je sors de l'ombre maintenant
Giving light to a dark day
Donnant de la lumière à un jour sombre
Always running around the battle ground
Toujours en train de courir sur le champ de bataille
Coming back like a boomerang
Revenant comme un boomerang
All these people always talking, I don't hear em
Tous ces gens qui parlent tout le temps, je ne les entends pas
They're talking, I don't hear em
Ils parlent, je ne les entends pas
Cuz they're talking out of turn to me
Parce qu'ils parlent à tort et à travers
Walking out the shadows now
Je sors de l'ombre maintenant
Coming back like a boomerang
Revenant comme un boomerang
Im standing here
Je me tiens ici
While you sit
Pendant que tu t'assois
You can only run the game
Tu ne peux jouer le jeu
If the shoe fit
Que si la chaussure te va
I've been awake
J'ai été éveillée
Y'all snoozing
Vous faisiez tous la grasse matinée
You're still in bed
Tu es encore au lit
While I got the coffee brewing
Alors que j'ai préparé le café
Im a father of two
Je suis mère de deux enfants
Working full time
Je travaille à temps plein
It's twice as hard
C'est deux fois plus dur
For me to get in my grind
Pour moi de me mettre au travail
The way my day goes
Vu ma journée
I put rap last
Je mets le rap en dernier
But I still can rap circles around your wack ass
Mais je peux encore rapper des cercles autour de ton cul minable
Don't you dare put me in the list of no names
Ne t'avise pas de me mettre dans la liste des inconnus
Your fires blown out
Ton feu est éteint
I'm on full flame
Je suis en pleine flamme
Got the spark with a steady stream of butane
J'ai l'étincelle avec un flux constant de butane
How you think I got so much heat leaving my brain
Comment tu crois que j'ai autant de chaleur qui sort de mon cerveau
Throw my veins
Jette mes veines
And it's steaming off my tongues tip
Et ça dégage de la vapeur du bout de ma langue
So much smoke you'd a think I took a bong rip
Tellement de fumée qu'on pourrait croire que j'ai pris une taffe de bang
That's about as bragging as I get
C'est à peu près tout ce que je peux me vanter
What else you think it looks like when a dragon spits
À quoi d'autre tu t'attends quand un dragon crache
You're only doing it to brag in your timeline
Tu le fais juste pour te vanter sur ta timeline
Thinking all the likes is the sign of an icon
Pensant que tous les "j'aime" sont le signe d'une icône
You toured the US
Tu as fait une tournée aux États-Unis
That's fine
C'est bien
I'm the one who toured another country on my own dime
C'est moi qui ai fait une tournée dans un autre pays avec mon propre argent
I ain't gotta ride your wave
Je n'ai pas besoin de surfer sur ta vague
Got my own vibe
J'ai ma propre vibe
Swinging from my own tree
Me balançant à mon propre arbre
On my own vine
Sur ma propre vigne
And I got my own spine, got my own back
Et j'ai ma propre colonne vertébrale, mon propre dos
So I don't care who's the king or queen
Alors je me fiche de savoir qui est le roi ou la reine
Get it
Tu piges ?
You're sky high
Tu planes haut
Glad to hear it
Ravi de l'apprendre
I'm trying to reach stratospheric
J'essaie d'atteindre la stratosphère
Get some atmosphere in my spirit
Avoir un peu d'atmosphère dans mon esprit
My head, don't need to clear it
Ma tête, pas besoin de la vider
The mad man in my minds a savage
Le fou dans ma tête est un sauvage
As bad as David miscavige
Aussi mauvais que David Miscavige
So I don't need L. Ron Hubbard
Donc je n'ai pas besoin de L. Ron Hubbard
Or dianetics for the hell i suffered
Ou de la dianétique pour l'enfer que j'ai vécu
That's science-fiction
C'est de la science-fiction
Brainwash people into a condition
Laver le cerveau des gens pour les mettre dans un état
Then stamp it as a religion
Puis le qualifier de religion
All I see is red flags of suspicion
Je ne vois que des drapeaux rouges de suspicion
The poisons in the cupboard
Le poison est dans le placard
Right next to your drinking water
Juste à côté de ton eau potable
Be careful or you'll suffer
Sois prudent ou tu vas souffrir
Sleep one eye open my brother
Dors d'un œil, mon frère
Every day gotta brace your backbone
Chaque jour, il faut se blinder
Theyre out cracking domes
Ils sont dehors en train de casser des crânes
Like it's the Game of thrones
Comme si c'était Game of Thrones
Got Stars in a war
Des stars en guerre
It's Attack of the clones
C'est l'Attaque des clones
Keep Eyes to the sky
Gardez les yeux rivés vers le ciel
Cameras snap from drones
Des caméras qui clignotent depuis des drones





Writer(s): Ryan Rolsten


Attention! Feel free to leave feedback.