Raine Wilder - Diamond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raine Wilder - Diamond




Diamond
Diamant
Ryan took on the pressure
Ryan a assumé la pression
Pressure made him a diamond
La pression a fait de lui un diamant
A diamond that kept shining
Un diamant qui brillait constamment
The light that kept on guiding
La lumière qui continuait de guider
God always right beside him
Dieu toujours à ses côtés
Gave him someone to confide in
Lui a donné quelqu'un à qui se confier
Saved his life more than twice
Lui a sauvé la vie plus de deux fois
Held him up kept him fighting
L'a soutenu et l'a fait se battre
Believing with out seeing
Croire sans voir
That is faith, that's the meaning
C'est la foi, c'est le sens
Endless love has no ceiling
L'amour sans fin n'a pas de plafond
No limits on timeless feelings
Pas de limites aux sentiments intemporels
I'm feeling sick of concealing
Je suis malade de dissimuler
The confidence in my being
La confiance en mon être
Seeing the fact the frequently
Voyant le fait que fréquemment
I've been leaking my genius
J'ai fui mon génie
Sacrificing like Jesus
Sacrifiant comme Jésus
For everyone I believe in
Pour tous ceux en qui je crois
Nail me to the cross
Clouez-moi sur la croix
My opinions on pins and needles
Mes opinions sur des épingles et des aiguilles
Sharp as talons on eagles
Aiguisées comme les serres d'un aigle
The evil in all the people
Le mal dans toutes les personnes
Will rip your ribs into meals
Déchirera vos côtes en repas
To fuel, and feed the evil
Pour alimenter et nourrir le mal
Be careful there is no sequel
Faites attention, il n'y a pas de suite
One life one chance one people
Une vie, une chance, un peuple
I'm positive we're all equal
Je suis certaine que nous sommes tous égaux
Lets multiple how I feel
Multiplions ce que je ressens
Instead of negatives
Au lieu de négatifs
Dividing us like there's a problem
Nous divisant comme s'il y avait un problème
Just take the pressure
Prends juste la pression
And let it press ya till you're a diamond
Et laisse-la te presser jusqu'à ce que tu sois un diamant
You take the pressure on cuz you're a diamond
Tu prends la pression parce que tu es un diamant
The pressure inside was building
La pression à l'intérieur grandissait
From my feet to the ceiling
De mes pieds au plafond
Of my skull then it sunk in
De mon crâne, puis elle s'est installée
My brain how can I function
Mon cerveau, comment puis-je fonctionner
Like this I twist and burn one
Comme ça, je me tords et je brûle un
Light it, admit I'm certain
Allume-le, admets que je suis certaine
I've already determined
J'ai déjà déterminé
Ain't curling up till the curtains
Je ne vais pas me recroqueviller avant que les rideaux
Close and I'm blindfolded
Ne se referment et que je sois bandée
From the words she has spoken
Par les mots qu'elle a prononcés
My soul is frost bit, oh sh*t
Mon âme est gelée, oh merde
I'm skating on an ocean
Je patine sur un océan
I used to crowd surf upon
J'avais l'habitude de surfer sur la foule
When they gave an outstretched arm
Quand ils tendaient un bras
Then gave me two upper hands
Puis ils m'ont donné deux mains levées
On top of their palms I stand
Au-dessus de leurs paumes, je me tiens
Took on so much pressure
J'ai subi tellement de pression
Over the years it steered me
Au fil des ans, elle m'a guidé
Veered left of center
J'ai viré à gauche du centre
Head on collision nearly
Une collision frontale presque
But fearlessly I press on
Mais je continue sans peur
With pressure of ten string arms
Avec la pression de dix bras à cordes
Knit my sh*t together
J'ai rassemblé mes affaires
Like I'm stitching a damn collage
Comme si je brodais un putain de collage
But I gave this chick my heart
Mais j'ai donné mon cœur à cette fille
And I don't wanna restart
Et je ne veux pas recommencer
I hope we snap back like a rubber band
J'espère que nous reviendrons en place comme un élastique
When we pull apart
Quand nous nous séparons
Sick of pacing and trying
Je suis fatiguée de faire des allers-retours et d'essayer
Inside feels like I'm dying
A l'intérieur, je me sens comme si je mourrais
When people look at you they see blue eyes
Quand les gens te regardent, ils voient des yeux bleus
I see two diamonds
Je vois deux diamants





Writer(s): Ryan Rolsten


Attention! Feel free to leave feedback.