Falling on Deaf Ears - Raine Wilder translation in German

Falling on Deaf Ears

I'm sorry for the mess, & all the stress
I'm sorry for the pressure I caused you
But I never felt, so many emotions folded up into one
That it made me feel nausea
So I guess I'm confused
Where did my heart go
When I handed it over in your bed
I said to be careful and don't let go
But you carelessly ran around with it instead
3 words I felt them, 3 words I meant them
3 words I said then you drifted off
Now all that's ironic
Cuz I had 333 behind my ear when we lifted off
But I ain't no psychic
You were my sidekick
The partner that I would do crime with
Now you've got that red show string you stole from my wrist
Then you put it around your ankle
And tied it and said

Let's take this slowly
It's moving too fast for me
Moving too fast

So was it my fault
The speed that we crashed at
Because the last thing I remember
We were both in the front seat
The peddle had both of our feet
Pressing on it together
So what now
You're gonna jump out
And leave me on this road that I'm facing
Forget the speed that the car is moving
Cuz the only thing I'm feeling now
Is my pulse racing
And I'm heading for a brick wall
How can I avoid it
Can't see through the thick fog
Besides that I'm ticked off
Cuz I finally had you
And acted out of character And f#%ked up
So I guess I'm a f#%k up
Now I'm stuck in this rut
Reaching for your hand to pull me up
But I can't even reach you
With a call or a text
So how can I expect to get a lift up

Auf taube Ohren stoßen

Es tut mir leid für das Chaos & all den Stress
Es tut mir leid für den Druck, den ich dir gemacht habe
Aber ich habe nie gefühlt, so viele Emotionen in einem gebündelt
Dass mir davon übel wurde
Also ich schätze, ich bin verwirrt
Wohin ist mein Herz gegangen
Als ich es dir in deinem Bett übergeben habe
Ich sagte, sei vorsichtig und lass nicht los
Aber du bist stattdessen achtlos damit herumgerannt
3 Worte, ich fühlte sie, 3 Worte, ich meinte sie
3 Worte, ich sagte sie, dann bist du abgedriftet
Jetzt ist das alles ironisch
Denn ich hatte 333 hinter meinem Ohr, als wir abhoben
Aber ich bin keine Hellseherin
Du warst mein Sidekick
Der Partner, mit dem ich Verbrechen begehen würde
Jetzt hast du diesen roten Schnürsenkel, den du von meinem Handgelenk gestohlen hast
Dann hast du ihn um deinen Knöchel gelegt
Und ihn festgebunden und gesagt

Lass es uns langsam angehen
Es geht mir zu schnell
Zu schnell

Also war es meine Schuld
Die Geschwindigkeit, mit der wir gecrasht sind
Denn das Letzte, woran ich mich erinnere
Wir saßen beide auf dem Vordersitz
Unsere beiden Füße waren auf dem Gaspedal
Und drückten es gemeinsam nieder
Also was jetzt
Du wirst rausspringen
Und mich auf dieser Straße zurücklassen, der ich gegenüberstehe
Vergiss die Geschwindigkeit, mit der das Auto fährt
Denn das Einzige, was ich jetzt fühle
Ist mein rasender Puls
Und ich rase auf eine Ziegelmauer zu
Wie kann ich ihr ausweichen
Kann nicht durch den dichten Nebel sehen
Außerdem bin ich sauer
Weil ich dich endlich hatte
Und untypisch gehandelt und es verkackt habe
Also schätze ich, ich bin eine Versagerin
Jetzt stecke ich in diesem Trott fest
Greife nach deiner Hand, um mich hochzuziehen
Aber ich kann dich nicht einmal erreichen
Mit einem Anruf oder einer SMS
Wie kann ich also erwarten, hochgezogen zu werden