I'll Be Alright - Raine Wilder translation in German

I'll Be Alright

I guess it took this long
To let you go
Must have had me hooked, Like a strip of Velcro
From the jump I fell
Hell I almost broke my toes
In hind sight
I really wished it was my jaw bone
Because I said too much
If I'da had it wired shut
It would have benefited sh*t Instead of messing up
Maybe we would be different
Switched it up for both of us
But instead I spoke till we were crushed
Broke and turned to dust
Now it's a joke and trust
I'm smoking like its both of us
Feeling like the rope is snug
Tugging till it chokes my lungs
What about the rug
Under my feet that you pulled up
Flipped me a 360
Till the concrete kissed me on my butt
But that was not enough
And all those knots were not enough
To tie down all my feelings
I must've unknotted nine of them
You broke the chains
And now I'm changing out the weakest link
I see we're rearranged
You're in my range but out of my reach

When you're standing with your back to the wall
Foot's to the edge and you're ready to fall
Say ill be alright (I'll be alright) Say ill be alright (I'll be alright)

If I could find a time machine I'd do it all different
I'd go back and tell myself "Boy sit down listen
Everything your father says
Is for your own good
You don't know sh*t
You're just a kid, understood"
And someday you'll meet a girl
And think she is an angel
And one day she'll be your world
The next day a stranger
Before you know it
She'll just be a b*tch who broke your heart
But that's ok cuz I brought stitches
It won't fall apart
And never mind the gun
You find under your mattress
The act you did when you got mad
Will just expand your atlas
Though at the time
You'll be the psycho out the loony bin
Next thing you know
That shot will shoot your ass to England
And then you'll meet friends
That you would have never had
And those friends become family
And more than that
Before you know it
You go signing foreign autographs
Who would have thought a broken heart would snap
And get a passport stamp

I'm so glad
I've made the mistakes I have made
Cuz this light wouldn't exist without the shade
Cuz this drive
Wouldn't exist with out the brakes
I basically closed my eyes
And drove through the caution tape
I've always known
Everything happens for a reason
Even if in the beginning days
You don't see it
Sometimes you have to be cut down
Before you grow
But that's something that' you'll never know
Until you're shown
At nights I lay in bed
Feeling all alone
Inside my mind remind myself
You're a Rolling Stone
Your not alone it's what you've chose
You got the whole world
In your hands, so don't just stand there
Make it twirl
While you're at it
Feel the magic, take the jump shot
Slam dunk it in that punks face
Why not
After all You've always read
The writing on the wall
But now you're writing it
So you're not reading at all

Mir wird's gut gehen

Ich schätze, es hat so lange gedauert
Dich gehen zu lassen
Muss mich süchtig gemacht haben, wie Klettverschluss
Von Anfang an fiel ich
Verdammt, ich hätte mir fast die Zehen gebrochen
Im Nachhinein
Wünschte ich wirklich, es wäre mein Kieferknochen gewesen
Weil ich zu viel gesagt habe
Wenn ich ihn verdrahtet gehabt hätte
Hätte es Sch*sse genutzt, anstatt alles zu vermasseln
Vielleicht wären wir anders
Hätten es für uns beide geändert
Aber stattdessen sprach ich, bis wir zerquetscht waren
Gebrochen und zu Staub zerfallen
Jetzt ist es ein Witz und vertrau mir
Ich rauche, als wär's für uns beide
Fühle mich, als ob der Strick eng sitzt
Ziehe daran, bis er meine Lungen erwürgt
Was ist mit dem Teppich
Unter meinen Füßen, den du weggezogen hast
Mich um 360 Grad gedreht
Bis der Beton mich auf den Hintern küsste
Aber das war nicht genug
Und all diese Knoten waren nicht genug
Um all meine Gefühle festzubinden
Ich muss neun davon gelöst haben
Du hast die Ketten gesprengt
Und jetzt tausche ich das schwächste Glied aus
Ich sehe, wir sind neu geordnet
Du bist in meiner Reichweite, aber außer meiner Reichweite

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Die Füße am Abgrund und du bereit bist zu fallen
Sag, mir wird's gut gehen (Mir wird's gut gehen) Sag, mir wird's gut gehen (Mir wird's gut gehen)

Wenn ich eine Zeitmaschine finden könnte, würde ich alles anders machen
Ich würde zurückgehen und mir sagen: "Junge, setz dich hin und hör zu
Alles, was dein Vater sagt
Ist zu deinem eigenen Besten
Du weißt einen Sch*ß
Du bist nur ein Kind, verstanden?"
Und eines Tages wirst du ein Mädchen treffen
Und denken, sie sei ein Engel
Und eines Tages wird sie deine Welt sein
Am nächsten Tag eine Fremde
Bevor du es merkst
Wird sie nur eine B*tch sein, die dein Herz gebrochen hat
Aber das ist okay, denn ich habe Fäden mitgebracht
Es wird nicht auseinanderfallen
Und vergiss die Waffe
Die du unter deiner Matratze findest
Die Tat, die du begangen hast, als du wütend warst
Wird nur deinen Atlas erweitern
Obwohl du zu der Zeit
Der Psycho aus der Klapsmühle sein wirst
Als Nächstes weißt du
Dass dieser Schuss dich nach England schießen wird
Und dann wirst du Freunde treffen
Die du sonst nie gehabt hättest
Und diese Freunde werden zur Familie
Und mehr als das
Bevor du es merkst
Gibst du im Ausland Autogramme
Wer hätte gedacht, dass ein gebrochenes Herz knackt
Und einen Passstempel bekommt

Ich bin so froh
Dass ich die Fehler gemacht habe, die ich gemacht habe
Denn dieses Licht würde ohne den Schatten nicht existieren
Denn dieser Antrieb
Würde ohne die Bremsen nicht existieren
Ich habe im Grunde meine Augen geschlossen
Und bin durch das Absperrband gefahren
Ich wusste schon immer
Alles geschieht aus einem Grund
Auch wenn du es in den Anfangstagen
Nicht siehst
Manchmal musst du zurückgeschnitten werden
Bevor du wächst
Aber das ist etwas, das du nie wissen wirst
Bis es dir gezeigt wird
Nachts liege ich im Bett
Fühle mich ganz allein
In meinem Kopf erinnere ich mich
Du bist ein Rolling Stone
Du bist nicht allein, das hast du gewählt
Du hast die ganze Welt
In deinen Händen, also steh nicht nur da
Lass sie sich drehen
Wo du schon dabei bist
Fühle die Magie, nimm den Sprungwurf
Slam Dunk ihn diesem Penner ins Gesicht
Warum nicht
Schließlich hast du immer gelesen
Die Zeichen an der Wand
Aber jetzt schreibst du sie
Also liest du gar nicht mehr