Lyrics and translation Raine Wilder - I'll Be Alright

I'll Be Alright

I guess it took this long
To let you go
Must have had me hooked, Like a strip of Velcro
From the jump I fell
Hell I almost broke my toes
In hind sight
I really wished it was my jaw bone
Because I said too much
If I'da had it wired shut
It would have benefited sh*t Instead of messing up
Maybe we would be different
Switched it up for both of us
But instead I spoke till we were crushed
Broke and turned to dust
Now it's a joke and trust
I'm smoking like its both of us
Feeling like the rope is snug
Tugging till it chokes my lungs
What about the rug
Under my feet that you pulled up
Flipped me a 360
Till the concrete kissed me on my butt
But that was not enough
And all those knots were not enough
To tie down all my feelings
I must've unknotted nine of them
You broke the chains
And now I'm changing out the weakest link
I see we're rearranged
You're in my range but out of my reach

When you're standing with your back to the wall
Foot's to the edge and you're ready to fall
Say ill be alright (I'll be alright) Say ill be alright (I'll be alright)

If I could find a time machine I'd do it all different
I'd go back and tell myself "Boy sit down listen
Everything your father says
Is for your own good
You don't know sh*t
You're just a kid, understood"
And someday you'll meet a girl
And think she is an angel
And one day she'll be your world
The next day a stranger
Before you know it
She'll just be a b*tch who broke your heart
But that's ok cuz I brought stitches
It won't fall apart
And never mind the gun
You find under your mattress
The act you did when you got mad
Will just expand your atlas
Though at the time
You'll be the psycho out the loony bin
Next thing you know
That shot will shoot your ass to England
And then you'll meet friends
That you would have never had
And those friends become family
And more than that
Before you know it
You go signing foreign autographs
Who would have thought a broken heart would snap
And get a passport stamp

I'm so glad
I've made the mistakes I have made
Cuz this light wouldn't exist without the shade
Cuz this drive
Wouldn't exist with out the brakes
I basically closed my eyes
And drove through the caution tape
I've always known
Everything happens for a reason
Even if in the beginning days
You don't see it
Sometimes you have to be cut down
Before you grow
But that's something that' you'll never know
Until you're shown
At nights I lay in bed
Feeling all alone
Inside my mind remind myself
You're a Rolling Stone
Your not alone it's what you've chose
You got the whole world
In your hands, so don't just stand there
Make it twirl
While you're at it
Feel the magic, take the jump shot
Slam dunk it in that punks face
Why not
After all You've always read
The writing on the wall
But now you're writing it
So you're not reading at all

Je m'en sortirai

J'imagine qu'il m'a fallu tout ce temps
Pour te laisser partir
Tu as dû m'avoir accroché comme une bande Velcro
Dès le départ, je suis tombée
Merde, j'ai failli me casser les orteils
Avec le recul,
J'aurais préféré que ce soit ma mâchoire
Parce que j'en ai trop dit
Si on me l'avait cousue
Ça aurait été bénéfique au lieu de tout gâcher
Peut-être que nous serions différents
On aurait changé les choses pour nous deux
Mais au lieu de ça, j'ai parlé jusqu'à ce qu'on soit brisés
Cassés et réduits en poussière
Maintenant c'est une blague et la confiance
Je fume comme si on y était tous les deux
J'ai l'impression que la corde est serrée
Tirant jusqu'à ce qu'elle m'étouffe les poumons
Et le tapis ?
Sous mes pieds, que tu as tiré
Tu m'as fait faire un 360
Jusqu'à ce que le béton m'embrasse le cul
Mais ce n'était pas suffisant
Et tous ces nœuds n'ont pas suffi
Pour retenir tous mes sentiments
J'ai dû en défaire neuf
Tu as brisé les chaînes
Et maintenant je change le maillon faible
Je vois qu'on est réorganisés
Tu es à ma portée mais hors d'atteinte

Quand tu es debout, le dos au mur
Les pieds au bord du gouffre et prêt à tomber
Dis que je m'en sortirai (Je m'en sortirai) Dis que je m'en sortirai (Je m'en sortirai)

Si je pouvais trouver une machine à remonter le temps, je ferais tout différemment
Je retournerais en arrière et je me dirais "Mec, assieds-toi et écoute
Tout ce que ton père dit
C'est pour ton bien
Tu ne sais rien du tout
Tu n'es qu'un gamin, compris ?"
Et un jour, tu rencontreras une fille
Et tu penseras qu'elle est un ange
Et un jour, elle sera ton monde
Le lendemain, une étrangère
Avant même que tu ne t'en rendes compte
Ce ne sera plus qu'une salope qui t'aura brisé le cœur
Mais ce n'est pas grave parce que j'ai apporté des points de suture
Il ne se brisera pas
Et ne fais pas attention au flingue
Que tu trouves sous ton matelas
L'acte que tu as commis quand tu t'es mis en colère
Ne fera qu'élargir ton atlas
Même si sur le moment
Tu seras le cinglé sorti de l'asile
La prochaine chose que tu sais
C'est que ce coup de feu t'enverra en Angleterre
Et puis tu rencontreras des amis
Que tu n'aurais jamais eus
Et ces amis deviendront ta famille
Et plus encore
Avant même que tu ne t'en rendes compte
Tu signes des autographes à l'étranger
Qui aurait cru qu'un cœur brisé pourrait craquer
Et obtenir un tampon sur son passeport

Je suis si heureuse
D'avoir fait les erreurs que j'ai faites
Parce que cette lumière n'existerait pas sans l'ombre
Parce que cette énergie
N'existerait pas sans les freins
J'ai pratiquement fermé les yeux
Et j'ai traversé le ruban de sécurité
J'ai toujours su
Que tout arrive pour une raison
Même si au début
On ne le voit pas
Parfois, il faut être coupé à ras
Avant de pouvoir grandir
Mais c'est quelque chose que tu ne sauras jamais
Avant qu'on te le montre
La nuit, je suis allongée dans mon lit
Me sentant seule
Dans ma tête, je me rappelle
Que je suis une pierre qui roule
Tu n'es pas seule, c'est ce que tu as choisi
Tu as le monde entier
Entre tes mains, alors ne reste pas là à ne rien faire
Fais-le tourner
Pendant que tu y es
Ressens la magie, prends ton élan
Et fais un dunk sur ce crétin
Pourquoi pas
Après tout, tu as toujours lu
Ce qui était écrit sur le mur
Mais maintenant, c'est toi qui l'écris
Alors tu ne lis plus du tout