Noise in the Background - Raine Wilder translation in German

Noise in the Background

I live my words, so my songs are life
I kill the verse, so my pens a knife
I'm an illusion with an illuminati mind
I wanna rule the world, and hide behind the blinds
Walk the walk before I talk the walk
Kill so many songs I brought a bag of chalk
Break my legs, I'll walk on my palms
Crush my hands, I'll move with my arms
To put it simply what I'm saying is I'm still determined
To spread Wildfire till the Earth is burning
And cause turbulence, the world ain't making sense
I'm caught in its whirlwind, I've just began learning
Who I am and what I'm here for
What's my dreams and what I stand for
What's my nightmares, who I'll fall for
Who I'll let fall and who I'll go to bat for

So shut your mouth
You're just noise in the background
So shut your mouth
You're just noise in the background
So flip the coin
Feeling lucky? Flip the coin punk

I'll never quit, so I'll never lose
I'll never slip, I don't wear loose shoes
Won't lose my grip, I'll let my hands bruise
Before I give in, I'll eat my flesh for food
Drink my blood, just to quench my thirst
Don't act like you haven't heard worse since birth
You heard what I said, man I ain't the first
I won't be the last, so take your ass to church
Cuz only God can judge me, I'm certain you've heard it
Screw what you said and Satan's verdict
Middle fingers up to the judge and jury
Cuz I'll be just fine while you're crying burning
Look at the color that the fires turning
Blues and reds, yea the choir children
Sing in unison, for you my friend
Deadly harmonies, tone deaf laid to rest
Awake from the dead, yes I awaken
Right when I thought that this dream I'm chasing
Was taking too long, my spirit breaking
But all along, I was wrong mistaken
Cuz next of course along comes George
A boy from Britain said "Let's go on tour"
So we linked up, it became much more
Now I've got a family on distant shores
That restored confidence and faith in my craft
That was slipping till I pulled out the map
To add up the miles I would travel there and back
Booked a plane flight, sat back and laughed
Said "If I can do that, I can do anything"
Sold my vehicle to get some spare change Grabbed my camera man
Whitey and DJ Kut-Off We're off to vindicate the UK

Lärm im Hintergrund

Ich lebe meine Worte, also sind meine Songs Leben
Ich töte den Vers, also ist mein Stift ein Messer
Ich bin eine Illusion mit einem Illuminaten-Verstand
Ich will die Welt beherrschen und mich hinter den Jalousien verstecken
Erst Taten, bevor ich davon rede
Töte so viele Songs, ich habe einen Sack Kreide mitgebracht
Brich mir die Beine, ich werde auf meinen Handflächen gehen
Zertrümmere meine Hände, ich werde mich mit meinen Armen bewegen
Um es einfach auszudrücken, was ich sage, ist, ich bin immer noch entschlossen
Wildfeuer zu verbreiten, bis die Erde brennt
Und Turbulenzen zu verursachen, die Welt ergibt keinen Sinn
Ich bin in ihrem Wirbelwind gefangen, ich habe gerade erst angefangen zu lernen
Wer ich bin und wofür ich hier bin
Was meine Träume sind und wofür ich stehe
Was meine Albträume sind, für wen ich fallen werde
Wen ich fallen lasse und für wen ich mich einsetzen werde

Also halt deinen Mund
Du bist nur Lärm im Hintergrund
Also halt deinen Mund
Du bist nur Lärm im Hintergrund
Also wirf die Münze
Fühlst du dich glücklich? Wirf die Münze, Punk

Ich werde niemals aufgeben, also werde ich niemals verlieren
Ich werde niemals ausrutschen, ich trage keine lockeren Schuhe
Werde meinen Griff nicht lockern, ich lasse meine Hände eher blau werden
Bevor ich nachgebe, esse ich mein eigenes Fleisch als Nahrung
Trinke mein Blut, nur um meinen Durst zu stillen
Tu nicht so, als hättest du seit deiner Geburt nichts Schlimmeres gehört
Du hast gehört, was ich gesagt habe, Mann, ich bin nicht der Erste
Ich werde nicht der Letzte sein, also beweg deinen Arsch zur Kirche
Denn nur Gott kann über mich urteilen, ich bin sicher, du hast das gehört
Scheiß auf das, was du gesagt hast, und auf Satans Urteil
Mittelfinger hoch zum Richter und zur Jury
Denn mir wird es gut gehen, während du weinend brennst
Schau dir die Farbe an, in die sich das Feuer verwandelt
Blau und Rot, ja, die Chorkinder
Singen einstimmig, für dich, mein Freund
Tödliche Harmonien, die Ton-Tauben zur Ruhe gebettet
Erwacht von den Toten, ja, ich erwache
Gerade als ich dachte, dass dieser Traum, den ich jage
Zu lange dauerte, mein Geist zerbrach
Aber die ganze Zeit lag ich falsch, habe mich geirrt
Denn als nächstes kam natürlich George
Ein Junge aus Britannien sagte: "Lass uns auf Tour gehen"
Also haben wir uns zusammengetan, es wurde viel mehr daraus
Jetzt habe ich eine Familie an fernen Küsten
Das hat das Vertrauen und den Glauben an mein Handwerk wiederhergestellt
Das schwand dahin, bis ich die Karte herausholte
Um die Meilen zusammenzuzählen, die ich hin und zurück reisen würde
Buchte einen Flug, lehnte mich zurück und lachte
Sagte: "Wenn ich das tun kann, kann ich alles tun"
Verkaufte mein Fahrzeug für etwas Kleingeld, schnappte meinen Kameramann
Whitey und DJ Kut-Off, wir ziehen los, um das UK aufzumischen