Raine Wilder - Not Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raine Wilder - Not Alone




Not Alone
Pas seule
The message you give, is positive
Le message que tu donnes est positif
Teach me how to live, when I slip
Apprends-moi à vivre, quand je glisse
Teach me how to grab when I lose grip
Apprends-moi à saisir quand je perds l'adhérence
Show me how to stand, when my feet trip
Montre-moi comment me tenir debout, quand mes pieds trébuchent
Reach me out your hand, When I'm in quicksand, it's
Tends-moi la main, quand je suis dans le sable mouvant, c'est
The last chance that I have before I sink in
La dernière chance que j'ai avant de sombrer
Every branch that I grab, they all snap quick
Chaque branche que je saisis, elles cassent toutes rapidement
I need something stable
J'ai besoin de quelque chose de stable
To build a foundation with
Pour construire une fondation avec
And it's not with them
Et ce n'est pas avec eux
Their concrete breaks
Leur béton se brise
And thru the cracks in the walls
Et à travers les fissures des murs
I can see snakes
Je peux voir des serpents
They're attacking us all, they just breed hate
Ils nous attaquent tous, ils ne font que semer la haine
We all come with our flaws
Nous venons tous avec nos défauts
Be real, some fake
Sois réel, certains sont faux
Back when I rolled the dice
Autrefois, lorsque je jouais aux dés
I had more Vices than Shane Smith
J'avais plus de vices que Shane Smith
Whiskey on ice
Du whisky sur la glace
And white lines, an insane mix
Et des lignes blanches, un mélange fou
Ask me why I quit
Demande-moi pourquoi j'ai arrêté
I had to rewrite this gift
J'ai réécrire ce cadeau
Poison in the water
Du poison dans l'eau
My faucet was on a slow drip
Mon robinet était sur un lent goutte à goutte
So I didn't even notice
Donc je n'ai même pas remarqué
Little bit by little bit
Petit à petit
The pollution was growing
La pollution grandissait
Something that was burning so bright
Quelque chose qui brûlait si fort
Has since stopped glowing
A cessé de briller depuis
All the garbage built up inside, started showing
Tous les déchets s'accumulant à l'intérieur, ont commencé à se montrer
Then the flame burnt out
Puis la flamme s'est éteinte
And the same smoke clouds
Et les mêmes nuages ​​de fumée
Formed above my house
Se sont formés au-dessus de ma maison
And started storming me out
Et ont commencé à me faire sortir
It was pouring down
Il pleuvait à verse
Can't ignore the sound
Impossible d'ignorer le son
Echo in my ears
Écho dans mes oreilles
"Never fear, to feel me out"
«N'aie jamais peur de me sentir»
You are not alone
Tu n'es pas seule
I've always been right here
J'ai toujours été
Weather you notice me or not
Que tu me remarques ou non
Did I forget to mention
Ai-je oublié de mentionner
It's not from this dimension
Ce n'est pas de cette dimension
Without question, that's Redemption sending a message
Sans aucun doute, c'est la Rédemption qui envoie un message
The least thing that I can do is return the extension
La moindre des choses que je puisse faire est de retourner l'extension
Don't wanna be that dude in the pews, refusing connection
Je ne veux pas être ce type dans les bancs d'église, qui refuse la connexion
Of Eternal love
D'amour éternel
From Sacrifice
De Sacrifice
Traded blood for everyone's, unworthy life
Échangé du sang pour la vie indigne de tout le monde
Yet when we get mad, and turn our backs to curse Christ
Mais quand nous sommes en colère, et que nous tournons le dos pour maudire le Christ
At least a sin is a sin
Au moins un péché est un péché
It's the same in his eyes
C'est la même chose à ses yeux
Then we go astray, & wonder why
Alors nous nous égarons, et nous nous demandons pourquoi
We can't see our way in the darkness when we reject the light
Nous ne pouvons pas voir notre chemin dans les ténèbres lorsque nous rejetons la lumière
If we use love as the harness that holds us up we might
Si nous utilisons l'amour comme le harnais qui nous soutient, nous pourrions
See life pass tonight
Voir la vie passer ce soir
But for now we fight
Mais pour l'instant, nous nous battons
Fight to prove we're right
Nous nous battons pour prouver que nous avons raison
To convince ourselves we're fine
Pour nous convaincre que nous allons bien
It's an eye for an eye till the whole world blind
C'est un œil pour un œil jusqu'à ce que le monde entier soit aveugle
So let the blind lead the blind
Alors laissez les aveugles conduire les aveugles
They'll trip and fall
Ils trébucheront et tomberont
And get crushed by the people, that follow us all
Et seront écrasés par les gens qui nous suivent tous
You are not alone
Tu n'es pas seule
I've always been right here
J'ai toujours été
Weather you notice me or not
Que tu me remarques ou non





Writer(s): Ryan Rolsten


Attention! Feel free to leave feedback.