Lyrics and translation Rainer Bollström - Humppapotpuri

Humppapotpuri

Sä Samarkandin tyttö kuuma
Oot helmi josta haaveilin
Näin minut valtaa outo huuma
Nyt kapakassa Tashkentin
Näin minut valtaa outo huuma
Nyt kapakassa Tashkentin
Oi Annabella
Rakkaudella mä sua aina aattelen
Kaunis Annabella
Katsees kimallella
Niin kuin tähtitaivas saa.
Saanhan Annabella
Näin ees kuvitella
Kerran voin sun omistaa
Hei, Hei, Hei
Kuljettu maanteitä
Maailmalla on laulettu loisteessa leirinuotion
Murheista ilon hetkeen suurimpaan
Laulu tumman soi tunteitaan
Soitto on juoksua täysiverisen
Laulua on tanssia nuorten neitojen
Näin siis kun kohdattu on lauletaan
Kaikki ryhdymme laulamaan
Hai, hai, hai, hai
Horttokaalot lyökää kättä
Veljet, siskot kaikki laulamaan
Laulun myötä kaikki onnistuu
Tosi ystävyys ihmisten
Kesken maailmaan
Hai, hai, hai
Nyt voimme olla itkemättä
Uuden maan kun luomme laulaen
Kaiken sen nyt teemme minkä voimme
Että parempi ois huominen
Taas niin kuin kerran ennenkin
Soi viulu pustan sävelin
Se kauas muistot johdattaa
Ja kuvat menneet mieleen saa
On tulta viini Unkarin
On tanssin rytmi hehkuvin
On tyttö jota rakastin
On kaikki minkä menetin
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Raskasta laukkua kantaen
Kulkukauppias vain taivaltaa
Tie on pitkä ja suuri maa
Mutta kauppa aina kannattaa
Tie on pitkä ja suuri maa
Mutta kauppa aina kannattaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Katsoppas neitonen tänne päin,
Tässä silkit on ja pitsit näin
Niistä osta sä kaunehin
Annan polkuhintaan tietenkin
Niistä ostsa sä kaunehin
Annan polkuhintaan tietenkin, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hai!

Попурри из хумппы

Ты, горячая девушка из Самарканда,
Жемчужина, о которой я мечтал.
Странное чувство охватывает меня,
Сейчас в кабаке Ташкента.
Странное чувство охватывает меня,
Сейчас в кабаке Ташкента.
О, Аннабелла,
С любовью я всегда думаю о тебе.
Прекрасная Аннабелла,
Смотрит с блеском,
Как звездное небо.
Могу ли я, Аннабелла,
Хотя бы представить себе,
Что однажды смогу обладать тобой.
Хей, хей, хей,
Мы прошли много дорог,
Пели по всему миру в свете костра,
От печали к величайшему счастью.
Темная песня звучит о своих чувствах,
Музыка - это бег чистокровного скакуна,
Песня - это танец юных дев.
Так, когда мы встречаемся, мы поем,
Давайте все петь вместе.
Хай, хай, хай, хай,
Беритесь за руки, друзья,
Братья, сестры, давайте все петь.
С песней всё получится,
Истинная дружба между людьми
В этом мире.
Хай, хай, хай,
Теперь мы можем не плакать,
Когда мы создаем новую землю с песней,
Мы сделаем все, что сможем,
Чтобы завтра было лучше,
Как когда-то раньше.
Звучит скрипка пушты,
Она уносит воспоминания вдаль
И возвращает образы прошлого.
Огонь венгерского вина,
Ритм танца пылает,
Девушка, которую я любил,
Всё, что я потерял.
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя, хей,
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя.
Неся тяжелую ношу,
Бродячий торговец идет своим путем.
Дорога длинная, а страна большая,
Но торговля всегда того стоит.
Дорога длинная, а страна большая,
Но торговля всегда того стоит, хей.
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя, хей,
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя.
Посмотри-ка сюда, девушка,
Вот шелка и кружева,
Купи из них самые красивые,
Отдам практически даром.
Купи из них самые красивые,
Отдам практически даром, хей.
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя, хей,
Хайя, хайя, хайяйайя,
Хайя, хайя, хайяйя, хай!