Lyrics and translation Jürgen Fritsche - Du musst das Leben nicht verstehen

Du musst das Leben nicht verstehen

Du musst das Leben nicht verstehen,
Dann wird es werden wie ein Fest.
Und lass dir jeden Tag geschehen
So wie ein Kind im Weitergehen von jedem Wehen
Sich viele Blüten schenken lässt.

Sie aufzusammeln und zu sparen,
Das kommt dem Kind nicht in den Sinn.
Es löst sie leise aus den Haaren,
Drin sie so gern gefangen waren,
Und hält den lieben jungen Jahren
Nach neuen seine Hände hin.

Tu n'as pas besoin de comprendre la vie

Tu n'as pas besoin de comprendre la vie,
Alors elle deviendra comme une fête.
Et laisse-toi aller à chaque jour qui passe
Comme un enfant qui continue à aller de chaque souffrance
Se laisse offrir beaucoup de fleurs.

Les ramasser et les économiser,
Cela ne vient pas à l'esprit de l'enfant.
Il les détache doucement de ses cheveux,
Où il les aimait tant piégées,
Et tend ses mains vers les belles jeunes années
Pour de nouvelles.