Rainha Musical - Guardanapo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rainha Musical - Guardanapo




Guardanapo
Serviette en papier
moda apaixonada
À la mode amoureuse
Eu te afastei de mim
Je t'ai éloigné de moi
Fiz por merecer esse sofrimento
Je l'ai mérité, cette souffrance
Que eu vivendo
Que je vis
E como doendo, como doendo
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal
E eu peço uma gelada pra esfriar a cabeça
Et je commande une bière bien fraîche pour me rafraîchir l'esprit
Mas vejo os casais tão felizes em outras mesas
Mais je vois les couples si heureux à d'autres tables
Que fase ruim a que eu
Quelle mauvaise passe je traverse
Alô, cantor, toca aquela, por favor (já, Amadão)
Allô, chanteur, joue celle-là, s'il te plaît (vas-y, Amadão)
Princesa, a musa dos meus pensamentos
Princesse, la muse de mes pensées
E esse guardanapo amassado diz como é que eu
Et cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Sofrendo por amor, sofrendo por amor
Je souffre d'amour, je souffre d'amour
Esse guardanapo amassado diz como é que eu
Cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Sofrendo por amor, sofrendo por amor
Je souffre d'amour, je souffre d'amour
Chama
Appelez
E eu peço uma gelada pra esfriar a cabeça
Et je commande une bière bien fraîche pour me rafraîchir l'esprit
Mas vejo os casais tão felizes em outras mesas
Mais je vois les couples si heureux à d'autres tables
Que fase ruim a que eu
Quelle mauvaise passe je traverse
Alô, cantor, toca aquela, por favor
Allô, chanteur, joue celle-là, s'il te plaît
Princesa, a musa dos meus pensamentos
Princesse, la muse de mes pensées
E esse guardanapo amassado diz como é que eu
Et cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Sofrendo por amor, sofrendo por amor
Je souffre d'amour, je souffre d'amour
Esse guardanapo amassado diz como é que eu
Cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Sofrendo por amor, sofrendo por amor
Je souffre d'amour, je souffre d'amour
E esse guardanapo amassado diz como é que eu
Et cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Vem vocês, vai (sofrendo por amor) é hit, papai (sofrendo por amor)
Venez, allez (je souffre d'amour) c'est un hit, papa (je souffre d'amour)
(Boa meu povo) esse guardanapo amassado diz como é que eu
(Bien, mon peuple) cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Vocês (sofrendo por amor), sofrendo por amor, Cesão
Vous (je souffre d'amour), je souffre d'amour, Cesão
E agora não durmo direito pensando em você
Et maintenant je ne dors plus bien en pensant à toi
E esse guardanapo amassado diz como é que eu
Et cette serviette en papier froissée montre comment je suis
Novo sucesso do sul (sofrendo por amor, sofrendo por amor)
Nouveau succès du sud (je souffre d'amour, je souffre d'amour)
A galera em cima também ó, mais forte, mais forte
La bande là-haut aussi, plus fort, plus fort
Esse guardanapo amassado diz como é que eu tô, Cazinho
Cette serviette en papier froissée montre comment je suis, Cazinho
(Sofrendo por amor), sofrendo por amor
(Je souffre d'amour), je souffre d'amour
Brigado, gente (coisa linda)
Merci, les gens (chose magnifique)
Bão demais
Trop bien





Writer(s): Jose Fernandes Santos, Dionatan De Freitas Marques, Rogerio Da Silva Botelho, Eduardo Henrique Marin, Ezequiel Vieira Da Silva, Jessica Catiane Behne Lima


Attention! Feel free to leave feedback.