Lyrics and translation Rainhard Fendrich - A Jeder Is Zum Hab'n

A Jeder Is Zum Hab'n

Sag ned daß bei dir nie was einegeht, weil du a Mensch bist, der sehr treu is
A jeder guate Vorsatz wird am z'bled, um halba fünfe in da Fruah
Sog ned es steht si nie im Leb'n dafür, wenn ma a Mensch is der sehr grad is
Da Deifl is die ganze Zeit in dir und gibt ka Ruah und gibt ka Ruah
Sog ned du kenntast nie wen denunziern, wenn er da irgendwie im Weg steht
Des Gsicht kann ma heit jederzeit verlieren, a jeder hat scho zwa davon.

Refrain:
Weil wo gibt's denn no a Unschuldslamm?
A jeda is zum hab'n
A jeda is zum hab'n

Sog ned daß ma di niemals kaufen kann, nur weil di bisher kana wolln hat
Viel schneller als du glaubst san wir dran und setzen da die Spritzen an
Sog ned bei dir wird kana des probiern, weu du an Preis hast, der zu hoch is
Sog ned di kann des alles ned berührn, des nimmt da kana heit mehr o.

Refrain (mehrmals)

Tout le monde peut être corrompu

Ne dis pas que tu n'as jamais succombé à la tentation, juste parce que tu es une personne très fidèle.
Chaque bonne intention est oubliée à cinq heures du matin.
Ne dis pas que rien ne justifie de dévier de la voie droite, si l'on est une personne honnête.
Le diable est toujours en toi et ne te laisse pas tranquille, ne te laisse pas tranquille.
Ne dis pas que tu ne dénoncerais jamais quelqu'un qui t'est en travers du chemin.
On peut perdre la face à tout moment, tout le monde en a déjà perdu deux.

Refrain:
Car où trouver un agneau innocent ?
Tout le monde peut être corrompu.
Tout le monde peut être corrompu.

Ne dis pas que tu ne peux pas être acheté, simplement parce que personne ne t'a jamais voulu.
Plus vite que tu ne le penses, on sera à tes côtés et on te piquera.
Ne dis pas que personne n'essaiera de te corrompre, parce que tu as un prix trop élevé.
Ne dis pas que tu ne peux pas être touché par tout cela, personne n'acceptera ça aujourd'hui.

Refrain (plusieurs fois)