Lyrics and translation Rainhard Fendrich - A jeder is zum haben

A jeder is zum haben

Sag net, daß bei dir nie was einegeht,
Weil du a Mensch bist, der sehr treu is.
A jeder gute Vorsatz wird an z'blöd
Um halber Fünfe in der Fruah.

Sag net, es steht sie nie im Leb'n dafür,
Wenn ma a Mensch is, der sehr grad is.
Der Teuf'l is die ganze Zeit in dir
Und gibt ka Ruah, und gibt ka Ruah

Sag net, du könntest nie wem denunzier'n,
Wenn er dir irgenwie im Weg steht.
Des G'sicht kann ma heut jederzeit verlier'n -
A jeder hat scho zwa davon.

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

Sag net, daß ma di niemals kaufen kann,
Nur weil di bisher keiner woll'n hat.
Viel schneller als du glaubst sans an dir dran
Und setzen dir die Spritzen an.

Sag net, bei dir wird keiner des probier'n,
Weil du an Preis hast, der zu hoch is.
Sag net, di kann des alles net berühr'n.
Des nimmt dir keiner heut mehr ab.

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n

Weil wo
Gibt's denn no
A Unschuldslamm?
A jeder is zum hab'n
A jeder is zum hab'n ...

Tout le monde est à prendre

Ne dis pas que rien ne t'arrive jamais,
Parce que tu es une femme qui est très fidèle.
Tous les bons projets deviennent trop stupides
Vers 4h30 du matin.

Ne dis pas que tu n'es jamais prête à tout risquer dans la vie,
Si tu es une femme qui est très droite.
Le diable est toujours en toi
Et ne te laisse pas tranquille, et ne te laisse pas tranquille

Ne dis pas que tu ne pourrais jamais dénoncer quelqu'un,
S'il t'obstruait le chemin.
Tu peux perdre la face à tout moment aujourd'hui -
Chacun en a déjà deux.

Parce que où
Y a-t-il encore
Un agneau innocent ?
Tout le monde est à prendre
Tout le monde est à prendre

Ne dis pas que tu ne peux jamais être achetée,
Simplement parce que personne ne t'a voulu jusqu'à présent.
Plus vite que tu ne le crois, ils seront après toi
Et te donneront des piqûres.

Ne dis pas que personne ne tentera ça avec toi,
Parce que tu as un prix qui est trop élevé.
Ne dis pas que tout ça ne peut pas te toucher.
Personne ne te le fera croire aujourd'hui.

Parce que où
Y a-t-il encore
Un agneau innocent ?
Tout le monde est à prendre
Tout le monde est à prendre

Tout le monde est à prendre
Tout le monde est à prendre

Parce que où
Y a-t-il encore
Un agneau innocent ?
Tout le monde est à prendre
Tout le monde est à prendre...