Lyrics and Russian translation Rainhard Fendrich - Besser wird's nicht

Besser wird's nicht

Man sieht oft die Vergangenheit im Alter sehr verklärt.
Das ist, wenn man ein hohes Alter hat auch nicht verkehrt.
Man schwärmt so gern wie schön und sauber früher Alles war.
Doch leider wss' ma's besser und des Alles is net wahr.

Sie hab'n halt an die Wirtschaft und an Wunder noch geglaubt.
Das Wachstum hat ihnen die letzten Hemmungen geraubt.
Es war wie in an Supermarkt durch den die vollen Wagerln rolln,
Nur kana wollt zur Kassa geh'n und zahl 'n.

Besser wird's nicht, eher schlechter,
Weu des Recht wird ungerechter.
Wie lang lass ma uns no pflanzen,
Kann net wer die Bonzen stanzen?
Besser wird's nicht ohne Zweifel,
Besser wird's nicht, hol's der Teufel.
Kane Genies vor'm Ruhestand.
Unverbrauchte Geister braucht das Land.

Sie sag'n: "Es war net Alles schlecht, aber das meiste leider schon.
Und so Vüle kumman immer wieder ungestraft davon.
Sie sag'n sie hab'n das Land aus Schutt und Asche aufgebaut,
Doch das Gedankengut vor'm Einsturz, ist leider immer noch vertraut.

Besser wird's nicht, eher schlechter,
Weu des Recht wird ungerechter.
Wie lang lass ma uns no pflanzen,
Kann net wer die Bonzen stanzen?
Besser wird's nicht ohne Zweifel,
Besser wird's nicht, hol's der Teufel.
Kane Genies vor'm Ruhestand.
Unverbrauchte Geister braucht das Land.

Uns're Lungen woll'n mehr frische Luft und nicht mehr diesen braunen Dunst.
Und des Hirn wü Narrenfreiheit in der Kunst.

Besser wird's nicht, eher schlechter,
Weu des Recht wird ungerechter.
Wie lang lass ma uns no pflanzen,
Kann net wer die Bonzen stanzen?
Besser wird's nicht ohne Zweifel,
Besser wird's nicht, hol's der Teufel.
Kane Genies vor'm Ruhestand.
Unverbrauchte Geister braucht das Land.

Лучше не станет

В старости прошлое часто видится в розовом свете.
Что, в общем-то, в преклонном возрасте и не грех.
Так любят вспоминать, как всё было прекрасно и чисто раньше.
Но, увы, мы-то знаем лучше, и всё это неправда.

Они всё ещё верили в экономику и чудеса.
Рост лишил их последних тормозов.
Это было как в супермаркете, по которому катятся полные тележки,
Только никто не хотел идти к кассе и платить.

Лучше не станет, скорее хуже,
Потому что право становится несправедливее.
Сколько ещё будем мы позволять себя обманывать,
Неужели никто не может осадить этих шишек?
Лучше не станет, без сомнения,
Лучше не станет, чёрт возьми.
Никаких гениев перед пенсией.
Стране нужны свежие умы.

Они говорят: "Не всё было плохо, но, к сожалению, большая часть.
И так много людей всё время сходят с рук.
Они говорят, что подняли страну из руин и пепла,
Но образ мышления до кравала, к сожалению, всё ещё знаком.

Лучше не станет, скорее хуже,
Потому что право становится несправедливее.
Сколько ещё будем мы позволять себя обманывать,
Неужели никто не может осадить этих шишек?
Лучше не станет, без сомнения,
Лучше не станет, чёрт возьми.
Никаких гениев перед пенсией.
Стране нужны свежие умы.

Наши лёгкие хотят больше свежего воздуха, а не этой коричневой дымки.
А мозг хочет свободы для дураков в искусстве.

Лучше не станет, скорее хуже,
Потому что право становится несправедливее.
Сколько ещё будем мы позволять себя обманывать,
Неужели никто не может осадить этих шишек?
Лучше не станет, без сомнения,
Лучше не станет, чёрт возьми.
Никаких гениев перед пенсией.
Стране нужны свежие умы.