Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Bussi, Bussi

Bussi, Bussi

Heut abend ist wieder so ein event
So ein event bei dem man jeden schon kennt
Man weiss zwar nicht genau worum es heut geht
Doch die hauptsach is dass man sich wieder mal sieht

Kaum is man drinnen wird schon gewinkt
Die damen sind wie immer sehr überschminkt
Die meisten herren haben schon einen sitzen
Und lachen äusserst lautstark zu sehr schmutzigen witzen.

Bussi bussi
Alles für die kamera
Kaum blitzt irgendwo ein blitzlicht, samma alle habera
Bussi bussi
Man prostet zu und strahlt sich an
Auch wenn man sich nicht riechen kann

Im hintergrund hört man ein äusserst mageres trio
Der sänger knödelt jämmerlich ein "o sole mio"
Dann hört man den mäzen ins mikrofon etwas lallen
Es war wieder sehr schön ich hoff es hat euch gefallen

Das dinner kommt heut abend von einem haubenkoch
Des war nicht teuer weil der koch is sehr flach
In den champagnerkübel wirft man dann etwas ein
Man spendet immer gerne für die armen negerlein

Bussi bussi
Alles für die kamera
Kaum blitzt irgendwo ein blizlicht, samma alle habera
Bussi, bussi
Man prostet zu und strahlt sich an
Auch wenn man sich nicht riechen kann

Vipern küsse schmecken so süss
Man fragt sich wirklich was noch giftiger is
Und gibt es keinen unfrieden na dann wird er halt gestiftet
Du schaust aber gut aus seit wann bist du geliftet

Bussi, bussi
Alles für die kamera
Kaum blitzt irgendwo ein blitzlicht, samma alle habera
Bussi bussi
Man prostet zu und strahlt sich an
Auch wenn man sich nicht riechen kann
Auch wenn man sich nicht riechen kann

Воздушные поцелуи

Сегодня вечером снова такое мероприятие,
Такое мероприятие, где все друг друга знают.
Хотя никто точно не знает, о чём сегодня речь,
Главное, что мы снова видимся, моя дорогая.

Едва я вошёл, мне уже машут,
Дамы, как всегда, с избытком макияжа.
Большинство мужчин уже навеселе,
И громко смеются над пошлыми шутками.

Чмок-чмок,
Всё для камеры.
Только вспыхнет где-то вспышка, все мы тут как тут, моя прелесть.
Чмок-чмок,
Мы чокаемся и улыбаемся друг другу,
Даже если терпеть друг друга не можем.

На заднем плане слышно какое-то хилое трио,
Певец жалобно напевает "O sole mio".
Потом слышно, как меценат что-то лепечет в микрофон:
"Было очень приятно, надеюсь, вам понравилось".

Ужин сегодня от шеф-повара,
Недорого, потому что повар совсем плоский.
В ведерко с шампанским что-то бросают,
Всегда приятно пожертвовать для бедных негритят.

Чмок-чмок,
Всё для камеры.
Только вспыхнет где-то вспышка, все мы тут как тут, моя прелесть.
Чмок-чмок,
Мы чокаемся и улыбаемся друг другу,
Даже если терпеть друг друга не можем.

Змеиные поцелуи такие сладкие,
Задаешься вопросом, что ещё ядовитее.
И если нет раздора, то его надо создать:
"Ты так хорошо выглядишь, давно ли сделала подтяжку?"

Чмок-чмок,
Всё для камеры.
Только вспыхнет где-то вспышка, все мы тут как тут, моя прелесть.
Чмок-чмок,
Мы чокаемся и улыбаемся друг другу,
Даже если терпеть друг друга не можем.
Даже если терпеть друг друга не можем.