Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Der Christbaum

Der Christbaum

Ho Ho Ho!
Ho Ho Ho!

Das Schönste an der Weihnachtszeit
Ist die Zeit vor der Weihnachtszeit
Kauft im Oktober schon (für'n Papa)
An Schipullover

Doch leider mancher Christbaumschmücker
Sucht gern auf den letzten Drücker
Einen Karpfen für die Pfanne
Und fürs Zimmer eine Tanne

Mir hams'n Christbam von mein Autodachl gstohln
I wollt nur schnö fia die Kinder a paar Wunderkerzn holn
Die an der Kassa lenkt mi o
Und frogt mi streng: Hams as net kla?
Und wia i hinschau is da Christbam nimma do
Ho Ho
Nimma do
Ho Ho

Wie hab i gstrahlt vor lauter Glück
Endlich ein perfektes Stück
Eine Tanne ungetadelt
Die nicht harzt und die nicht nadelt

Es is ja grade der Advent
Wo d'Mama keine Gnade kennt:
Kommts bitte ja net ham
Mit einem schiefen Bam!

Mir hams'n Christbam von mein Autodachl gstohln
I wollt nur schnö fia die Kinder a paar Wunderkerzn holn
Die an der Kassa lenkt mi o
Und fragt mi streng: Hams as net kla?
Und wia i hinschau is da Christbam nimma do

Mir hams'n Christbam von mein Autodachl gstohln
So mir nix, dir nix im Gedränge unverhohln
I steh vor aner krummen Föhre
Und denk: Schön, es war a Lehre!
Nächstes Jahr wer i ma a an Christbam stöhn!
Nächstes Jahr wer i ma a an Christbam stöhn!
Christbam stöhn

The Christmas Tree

Ho Ho Ho!
Ho Ho Ho!

The most beautiful time of the Christmas season
Is the time before the Christmas season
Buy in October already (for daddy)
Sweaters for skiing

But unfortunately, some Christmas tree decorators
Like to search at the last minute
A carp for the pan
And a fir tree for the room

My Christmas tree was stolen from my car roof
I just wanted to quickly get some sparklers for the children
The cashier distracted me
And asked me sternly: "Didn't you steal it?"
And when I looked back, the Christmas tree was gone
Ho Ho
Gone
Ho Ho

How I beamed with joy
Finally a perfect piece
A fir tree without fault
Which does not resin and does not shed needles

It is Advent
When Mom knows no mercy:
"Please don't come home
With a crooked tree!"

My Christmas tree was stolen from my car roof
I just wanted to quickly get some sparklers for the children
The cashier distracted me
And asked me sternly: "Didn't you steal it?"
And when I looked back, the Christmas tree was gone

My Christmas tree was stolen from my car roof
Out of nowhere, in the hustle and bustle
I'm standing in front of a crooked pine
And think: "Fine, it was a lesson learned!"
Next year, I will grow my own Christmas tree!
Next year, I will grow my own Christmas tree!
Grow Christmas tree