Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Der Wind

Der Wind

Mit 15 is die Zeit, wo's alle ehrlich manen
Mit 16 hast dei erste Schlägerei
Mit 17 manst, du wirst den Boden überspannen
Mit 18 sperrst die in dei Zimmer ein

Der Vater red ka Wort mit dir
Die Mutter want vor deiner Tür
A Schlingen um dei Herz und alle ziagn

Wärme die Geborgenheit
Bezahlt ma mit Beweglichkeit
Du muasst die endlich riahn

Doch wirklich frei ist der Wind
Weil er waht und si draht wie er will
Frei ist ma g'schwind
Hat man nix zu verlier'n außer seiner Seel'
Aber frei sein heißt auch, was ma leicht vergißt
Daß der Starke 'n Schwachen frißt
Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht
Weil man Dornen übersiecht

Mit 28 is ma nimma kurzentschlossen
Ma denkt dann mehr, ma denkt familiär
Mit 30 glaubt ma dann, man könntet was verpassen
Daham bist sowieso nur irgendwer
Die Liebe kommt ganz stü zu dir
Wenn's geht dann knallts mit aner Tür
Der Summa geht oft vü zu schnell vorbei!
Die Leidenschaft, die Einigkeit
Ergibt sich bei Gelegenheit
Mußt dich wieder g'spürn

Doch wirklich frei ist der Wind
Weil er waht und sich draht wie er will
Frei ist ma g'schwind
Hat man nix zu verlier'n außer seiner Seel'
Aber frei sein heißt auch, was man leicht vergißt
Daß der Starke 'n Schwachen frißt
Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht
Weil man Dornen übersiecht

Aber frei sein heißt auch, was ma leicht vergißt
Daß der Starke 'n Schwachen frißt

Jede Ros'n lacht dich an, bevor's dich sticht
Weil man Dornen übersiecht
Weil man Dornen übersiecht
Weil man Dornen übersiecht

Ветер

В 15 лет все кажется таким искренним
В 16 ты лезешь в свою первую драку
В 17 думаешь, что свернёшь горы
В 18 запираешься в своей комнате

Отец не говорит с тобой ни слова
Мать плачет у твоей двери
Петля на сердце, и все тянут за неё

Тепло домашнего очага
Оплачивается покорностью
Ты должен, наконец, успокоиться

Но по-настоящему свободен только ветер
Потому что он дует и кружится, как хочет
Свободным становишься быстро
Когда нечего терять, кроме своей души
Но быть свободным также означает, что легко забываешь
Что сильный пожирает слабого
Каждая роза улыбается тебе, прежде чем уколоть
Потому что шипы не замечаешь

В 28 лет уже не принимаешь поспешных решений
Думаешь больше, думаешь о семье
В 30 веришь, что можешь что-то упустить
Дома ты всё равно никто
Любовь приходит к тебе очень тихо
А если приходит, то с грохотом
Лето часто проходит слишком быстро!
Страсть, единение
Возникают по случаю
Ты должен снова почувствовать себя

Но по-настоящему свободен только ветер
Потому что он дует и кружится, как хочет
Свободным становишься быстро
Когда нечего терять, кроме своей души
Но быть свободным также означает, что легко забываешь
Что сильный пожирает слабого
Каждая роза улыбается тебе, прежде чем уколоть
Потому что шипы не замечаешь

Но быть свободным также означает, что легко забываешь
Что сильный пожирает слабого

Каждая роза улыбается тебе, прежде чем уколоть
Потому что шипы не замечаешь
Потому что шипы не замечаешь
Потому что шипы не замечаешь