Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Die, die wandern
Der
Lebensweg
wird
oft
sehr
schmal
Le
chemin
de
la
vie
est
souvent
très
étroit
Fiaht
di
durch
manches
tiafe
Tal
Il
te
fait
traverser
de
nombreuses
vallées
profondes
Wo
man
den
Himmel
nimmer
sicht
Où
l'on
ne
voit
plus
le
ciel
Kannst
nimma
vire,
nimma
z′ruck
Tu
ne
peux
ni
avancer
ni
reculer
Um
die
herum
nur
Lug
und
Trug
Autour
de
toi,
rien
que
mensonges
et
tromperies
Am
End
vom
Tunnel
brennt
ka
Licht
Au
bout
du
tunnel,
il
n'y
a
pas
de
lumière
Hast
di
verirrt
und
gehst
kraftlos
in
die
Knia
Tu
t'es
perdu
et
tu
marches
vers
la
nuit,
sans
force
Doch
auf
amoe,
da
heast
a
Stimm
in
Dir:
Mais
soudain,
tu
entends
une
voix
en
toi
:
Kumm,
reiß
di
zam,
steh
wieder
auf
Prends-toi
en
main,
relève-toi
Bleib
ja
net
liegen,
genau
da
warten's
drauf
Ne
reste
pas
couché,
c'est
là
qu'ils
t'attendent
Gib
da
an
Ruck
und
setz
an
Fuaß
vorn
andern
Fais
un
effort
et
pose
un
pied
devant
l'autre
Nur
die,
die
wandern
finden
wieder
z′ruck
Seuls
ceux
qui
marchent
retrouvent
leur
chemin
Mit
Glück
geht
alles
federleicht
Avec
de
la
chance,
tout
va
comme
sur
des
roulettes
Bis
es
von
Deiner
Seiten
weicht
Jusqu'à
ce
que
ça
tourne
mal
de
ton
côté
Auf
amoe
bist
da
ärmste
Hund
Soudain,
tu
es
le
plus
malheureux
des
chiens
A
Liebe
geht,
a
Freundschaft
bricht
Un
amour
s'en
va,
une
amitié
se
brise
Nicht
ana
der
bei
Dir
sei
mecht
Personne
ne
veut
être
à
tes
côtés
In
ana
wirklich
dunklen
Stund
En
une
heure
vraiment
sombre
All's
was
Die
wichtig
war
Tout
ce
qui
était
important
pour
toi
Zertrümmert
und
in
Scherb'n
Brisé
en
mille
morceaux
Kann
Mut
zum
Leben,
kann
Mut
zum
Sterb′n
Le
courage
de
vivre,
le
courage
de
mourir
Kumm,
reiß
di
zam,
steh
wieder
auf
Prends-toi
en
main,
relève-toi
Bleib
ja
net
liegen,
genau
da
warten′s
drauf
Ne
reste
pas
couché,
c'est
là
qu'ils
t'attendent
Gib
da
an
Ruck
und
setz
an
Fuaß
vorn
andern
Fais
un
effort
et
pose
un
pied
devant
l'autre
Nur
die,
die
wandern
finden
wieder
z'ruck
Seuls
ceux
qui
marchent
retrouvent
leur
chemin
Kumm,
reiß
di
zam,
steh
wieder
auf
Prends-toi
en
main,
relève-toi
Bleib
ja
net
liegen,
genau
da
warten′s
drauf
Ne
reste
pas
couché,
c'est
là
qu'ils
t'attendent
Gib
da
an
Ruck
und
setz
an
Fuaß
vorn
andern
Fais
un
effort
et
pose
un
pied
devant
l'autre
Nur
die,
die
wandern
finden
wieder
z'ruck
Seuls
ceux
qui
marchent
retrouvent
leur
chemin
Rate the translation
1
Freunde wie wir
2 Wir sind Europa (EM Version)
3 Freunde - Studio Mix
4 Ich glaube - Live
5 Über den Wolken (Live)
6 Vorstadtcasanova
7 Schickeria
8 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
9 Frühling in Berlin
10 Sekt und Kaviar
11 Löwin und Lamm
12 Zwischen Eins Und Vier
13 Rattenfänger
14 Mundgeruch
15 Engel
16 Schön shoppen
17 Angelina
18 I am from Austria
19 Blond - Radio Edit
20 Zweierbeziehung
21 Ruaf mi net an - Live
22 Tränen trocknen schnell
23 Lobbyisten-Reggae
24 Zwa Schlapf'n und a Sonnenbrü'n
25 Es tuat so weh wenn ma verliert
26 Damenkränzchen Tarantula
27 Die, die wandern
28 Vü schöner is des G'fühl
29 Frieda
30 Von Zeit zu Zeit
31 Die Geisterbahn
32 Heut sauf i mi an
33 Haben sie Wien schon bei Nacht geseh'n
34 Der g'schupfte Ferdl
35 Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk
36 A jeder is zum haben
37 Griechenland - Live
38 Feine Damen
39 Sommerwind
2 Wir sind Europa (EM Version)
3 Freunde - Studio Mix
4 Ich glaube - Live
5 Über den Wolken (Live)
6 Vorstadtcasanova
7 Schickeria
8 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
9 Frühling in Berlin
10 Sekt und Kaviar
11 Löwin und Lamm
12 Zwischen Eins Und Vier
13 Rattenfänger
14 Mundgeruch
15 Engel
16 Schön shoppen
17 Angelina
18 I am from Austria
19 Blond - Radio Edit
20 Zweierbeziehung
21 Ruaf mi net an - Live
22 Tränen trocknen schnell
23 Lobbyisten-Reggae
24 Zwa Schlapf'n und a Sonnenbrü'n
25 Es tuat so weh wenn ma verliert
26 Damenkränzchen Tarantula
27 Die, die wandern
28 Vü schöner is des G'fühl
29 Frieda
30 Von Zeit zu Zeit
31 Die Geisterbahn
32 Heut sauf i mi an
33 Haben sie Wien schon bei Nacht geseh'n
34 Der g'schupfte Ferdl
35 Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk
36 A jeder is zum haben
37 Griechenland - Live
38 Feine Damen
39 Sommerwind
Attention! Feel free to leave feedback.