Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Disco-Baby

Disco-Baby

Geh madl stel di net so an, du waßt ganz genau wir zwa san net zum fernsehn da. Geh bitte gar schön drah kan film, um gottes willn. I wü mit dir net Koatn spün. Zerst in der Diskothek da hab I dir no gfalln, dann hob i dürfn zohln, sag amoi wüst mi rolln, du schnalln. Glaubst du du bist so sche du schiache praterfee zerst sagst du stehtst auf mi, jetzt solln nix eine gehn du weh.
GEh bitte madl sei do gscheit, pfeif auf die Leit, dir schadst auf kan fall und mir machst a freid, geh hör ma auf mit deine Schmäh, die kenn ma eh, mit denen kannst dich barusen gehn. Na du brauchst ma nix erklären, I wü nix hörn, geh ham und hob mir gern.

Диско-детка

Девушка, не строй из себя, ты же прекрасно знаешь, что мы здесь не для того, чтобы смотреть телевизор. Давай, включи какой-нибудь фильм, ради бога. Я не хочу с тобой играть в карты. Сначала в дискотеке я тебе понравился, потом я должен был платить, скажи, ты хочешь меня обмануть, ты, хитрюга. Думаешь, ты такая красивая, ты, дешевая принцесса Пратера, сначала ты говоришь, что я тебе нравлюсь, а теперь ничего не получится, ты причиняешь мне боль.
Девушка, будь умницей, забей на людей, себе не навредишь, а мне сделаешь приятное, хватит твоих уловок, я их и так знаю, с ними можешь идти хвастаться. Не нужно мне ничего объяснять, я ничего не хочу слышать, иди домой и не мешай мне.