Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Doku Soap

Doku Soap

Die Familienidylle
War noch nie so sehr bedroht
Denn zu manchen Tageszeiten
Herrscht totales Sprechverbot

Das ist die Zeit wo'd Mamma
Ham kommt
Vom Böro, gestresst und miad
Und sie denkt so an das Leben
Das sie leider nie geführt

Das perfekte "Promi-Dinner"
Das perfekte "Supermodel"
Und vor seinem Flachbildschirm
Sitzt der perfekte Fersehtrottel"
Wir lieben es und fressen gerne
Das Zuckerbrot für Bildungsferne
Ist dein Leben öd, gottlob
Gibt es die "Doku Soap"
Gibt es die "Doku Soap"

Da geht es regelrecht zur Sache
Wiadas Leben halt so spüt
Vü Dinge kommen da zur
Sprache
Und es wird hautnah mitgefühlt

Das perfekte "Promi-Dinner"
Das perfekte "Supermodel"
Und vor seinem Flachbildschirm
Sitzt der perfekte Fernsehtrottel"
Wir lieben es und fressen gerne
Das Zuckerbrot für Bildungsferne
Ist das Leben öd, gottlob

Gibt es die "Doku Soap"
Gottlob, die "Doku Soap"
Den"Thrill", den i bei kana
"SOKO" hab'
Den gibt mir nur die "Doku Soap"!

Das perfekte "Promi-Dinner"...

Документальное мыло

Семейная идиллия
Еще никогда не была под такой угрозой
Ведь в определенное время суток
Царит полный запрет на разговоры

Это то время, когда мамочка
Приходит домой
С работы, усталая и измотанная
И думает о той жизни,
Которой, увы, она никогда не жила

Идеальный "Ужин со звездой"
Идеальная "Супермодель"
А перед своим плоским экраном
Сидит идеальный телекретин
Мы любим это и с удовольствием уплетаем
Плюшку для необразованных
Если твоя жизнь скучна, слава богу,
Есть "Документальное мыло"
Есть "Документальное мыло"

Там все по-настоящему
Как жизнь играет
Многое обсуждается
Открыто
И сопереживается в полной мере

Идеальный "Ужин со звездой"
Идеальная "Супермодель"
А перед своим плоским экраном
Сидит идеальный телекретин
Мы любим это и с удовольствием уплетаем
Плюшку для необразованных
Если жизнь скучна, слава богу,

Есть "Документальное мыло"
Слава богу, "Документальное мыло"
Тот трепет, которого я ни в каком
"Следствии" не испытываю
Дарит мне только "Документальное мыло"!

Идеальный "Ужин со звездой"...