Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Du mußt verrückt sein

Du mußt verrückt sein

Mach dir doch nix vor
Nur noch die Nacht ist jung
Obwohl, du bist noch immer gut in Schwung
Wie viel Prinzessinnen hab′n leichtsinnig
Den Frosch geküsst und dafür gebüsst?

Auf amoe wie i schau
Da reisst mei blick ned a
Is des jetzt no a Kind is des a Frau?
I wass genau, a wenn I kane kenn
So geht nur a Königin

Warum kenn i di
G'rad amal nur so im Scherz?
Warum nimmst du mi
Nach Sekunden bei mein Herz?
Was fällt dir ein, du musst verrückt sein

Also gut, schon wieder ane
Die′s gern wissen wü
Wie alle wird's ka Chance hab'n in mein Spü
Komm ja net in mei Gass′n
Sonst gibt′s Kriag im neunzehnten Bezirk

Warum kenn i di
Grad amoe nur so im Scherz
Warum brennst du di
Nach Sekunden in mein Herz?
Was fällt dir ein, du musst verrückt sein

Warum kann i mi nimmer wehr'n
Warum sag i ned afach: "Hab mi gern"
Was fällt mir ein, i muss verrückt sein

I muss verrückt sein
I muss verrückt sein

Ты должна быть сумасшедшей

Не обманывай себя
Только ночь ещё молода
Хотя, ты всё ещё полна энергии
Сколько принцесс легкомысленно
Поцеловали лягушку и за это поплатились?

На других как ни посмотрю
Мой взгляд не цепляется
Это ещё ребёнок или уже женщина?
Я точно знаю, хоть и никого не знаю
Так ходит только королева

Почему я знаю тебя
Всего лишь в шутку?
Почему ты захватываешь
За секунды моё сердце?
Что ты себе позволяешь, ты должна быть сумасшедшей

Ну ладно, ещё одна
Которая хочет знать
Как и у всех, у неё не будет шансов в моей игре
Не попадайся мне на пути
Иначе будет война в девятнадцатом районе

Почему я знаю тебя
Всего лишь в шутку?
Почему ты врываешься
За секунды в моё сердце?
Что ты себе позволяешь, ты должна быть сумасшедшей

Почему я не могу больше сопротивляться
Почему я просто не говорю: "Люби меня"
Что я себе позволяю, я должен быть сумасшедшим

Я должен быть сумасшедшим
Я должен быть сумасшедшим