Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Engel

Engel

Ich such' keine Heimat mehr
Vermiss kein zu Haus
Vertrau keiner Wahrheit mehr
Kenn mich nicht mehr aus
Weiß nur wenn ich bleibe
Dass ich bald erfrier
Will sogar weg von mir

Die Wut ist erloschen
Die Tränen geweint
Ich such keine Freunde mehr
Vergib jedem Feind

Lass mich nicht fallen
Werf' mich weg
Da läuft wie im letzten Augenblick
Mir ein Engel über'n Weg

Den Himmel brauch ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn dann nur im Traum

Sie seh'n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Sie sind im Leben nie so schön

Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft dir ein Engel über'n Weg
Läuft dir ein Engel über'n Weg

Die glasklaren Träume
Geschmolzen wie Schnee
Man zwingt mich zu allem
Doch nie in die Knie

Lass mich nicht fallen
Werf' mich weg
Da läuft im letzten Augenblick
Mir ein Engel über'n Weg

Den Himmel such ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn dann nur im Traum

Sie seh'n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach Haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Sie sind im Leben nie so schön

Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg

Ange

Je ne cherche plus de foyer
Je n'ai pas de maison qui me manque
Je ne fais plus confiance à aucune vérité
Je ne m'y retrouve plus
Je sais juste que si je reste
Je vais bientôt geler
Je veux même m'éloigner de moi-même

La colère s'est éteinte
Les larmes ont été versées
Je ne cherche plus d'amis
Je pardonne à chaque ennemi

Ne me laisse pas tomber
Jette-moi
Là, comme dans un dernier moment
Un ange croise mon chemin

Je n'ai pas besoin du ciel
J'ai connu l'enfer
Et les anges sont rares
Et si c'est le cas, c'est seulement en rêve

Ils ne ressemblent pas au péché
Ils ne rentrent jamais à la maison avec toi
Ils ne restent jamais jusqu'à dix heures du matin
Ils ne sont jamais aussi beaux dans la vie

Tiens-le ferme, ne le laisse pas partir
Si un ange croise ton chemin
Si un ange croise ton chemin

Les rêves cristallins
Fendus comme la neige
On me force à tout
Mais jamais à genoux

Ne me laisse pas tomber
Jette-moi
Là, dans un dernier moment
Un ange croise mon chemin

Je ne cherche pas le ciel
J'ai connu l'enfer
Et les anges sont rares
Et si c'est le cas, c'est seulement en rêve

Ils ne ressemblent pas au péché
Ils ne rentrent jamais à la maison avec toi
Ils ne restent jamais jusqu'à dix heures du matin
Ils ne sont jamais aussi beaux dans la vie

Tiens-le ferme, ne le laisse pas partir
Si un ange croise ton chemin
Si un ange croise ton chemin
Si un ange croise ton chemin