Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Engel

Engel

Ich such' keine Heimat mehr
Vermiss kein zu Haus
Vertrau keiner Wahrheit mehr
Kenn mich nicht mehr aus
Weiß nur wenn ich bleibe
Dass ich bald erfrier
Will sogar weg von mir

Die Wut ist erloschen
Die Tränen geweint
Ich such keine Freunde mehr
Vergib jedem Feind

Lass mich nicht fallen
Werf' mich weg
Da läuft wie im letzten Augenblick
Mir ein Engel über'n Weg

Den Himmel brauch ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn dann nur im Traum

Sie seh'n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Sie sind im Leben nie so schön

Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft dir ein Engel über'n Weg
Läuft dir ein Engel über'n Weg

Die glasklaren Träume
Geschmolzen wie Schnee
Man zwingt mich zu allem
Doch nie in die Knie

Lass mich nicht fallen
Werf' mich weg
Da läuft im letzten Augenblick
Mir ein Engel über'n Weg

Den Himmel such ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn dann nur im Traum

Sie seh'n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach Haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Sie sind im Leben nie so schön

Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg
Läuft Dir ein Engel über'n Weg

Ангел

Я больше не ищу дома,
Не скучаю по тебе,
Не верю больше никакой правде,
Сам себя не узнаю.
Знаю лишь, если останусь,
Что скоро замёрзну,
Хочу даже сбежать от себя.

Гнев утих,
Слёзы выплаканы,
Я больше не ищу друзей,
Прощаю каждого врага.

Не дай мне упасть,
Отбрось меня прочь,
Ведь как в последний миг,
Мне ангел встретился на пути.

Мне не нужен рай,
Ад я знаю,
И ангелов почти не встретишь,
А если и встретишь, то лишь во сне.

Они не знают, как выглядит грех,
Они никогда не пойдут с тобой домой,
Они никогда не останутся до десяти утра,
Они никогда не бывают такими прекрасными в жизни.

Держи её крепко, не отпускай,
Если тебе ангел встретился на пути,
Если тебе ангел встретился на пути.

Хрустальные мечты,
Растаяли, как снег,
Меня заставляют делать всё,
Но никогда не встану на колени.

Не дай мне упасть,
Отбрось меня прочь,
Ведь как в последний миг,
Мне ангел встретился на пути.

Мне не нужен рай,
Ад я знаю,
И ангелов почти не встретишь,
А если и встретишь, то лишь во сне.

Они не знают, как выглядит грех,
Они никогда не пойдут с тобой домой,
Они никогда не останутся до десяти утра,
Они никогда не бывают такими прекрасными в жизни.

Держи её крепко, не отпускай,
Если тебе ангел встретился на пути,
Если тебе ангел встретился на пути,
Если тебе ангел встретился на пути.