Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Handyman

Handyman

Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sagst Du, ich kenn Dich
Schon gehst Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machst Du Dir was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Was, Du hast kein D-Netz
Sag, wo ist Dein Plafond?
Bevor ich mich schon hinsetz
Läut schon das Telefon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Sag, wann kommst Du endlich nach Haus
Wo sind wir denn
Das find ich nicht schön
Ich warte doch schon seit zehn
Ich such Dich in ganz Wien
Im Herd mei Henn′, die ist hin

Du siehst, juchhu, im Subaru
Ganz was "jung und fesches"
Er denkt sich, morgen erwisch ich's
Auf ihrem Handy-Telefon
Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sag ich, ich kenn Dich
Schon bist Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machen wir uns was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Man kommt gut an mit mobil-Telefon
Besonders bei den Mädels
Doch man hat keine Zeit zum blödeln
Denn es wartet die Nächste schon

Hallo, hallo, sprechen Lintschy
Kann ich Lintschy, hallo bist es Du, Lintschy?
Da handyman
Ja, hallo, der Dings, Du weisst schon
Der mit dem kleinen, der also
Der mit dem kleinen neuen Handy, mit dem
Weisst Du, mit dem kleinen neuen Handy
Was? Du musst etwas lauter sprechen!
Mein Akku ist leer.
Mein Aaakku, mein Aaaaaa, mein Aaaa
So a Kuh!

Мастер на все руки

Что, у тебя нет мобильника?
Нет мобильного телефона?
Только скажу, что знаю тебя,
Ты уже исчезаешь.
С 0163 это не колдовство,
Вытягиваешь антенну
И сразу что-то делаешь.

Мастер на все руки
Мастер на все руки может
Мастер на все руки может
Потому что с мобильником знаешь кого-то,
Чтобы идти рука об руку с мобильником.

Что, у тебя нет D-сети?
Скажи, где твой предел?
Не успею я присесть,
Как уже звонит телефон.
С 0163 это не колдовство,
Вытягиваешь антенну,
Скажи, когда ты наконец вернешься домой?
Где мы вообще?
Мне это не нравится.
Я жду уже десять минут.
Ищу тебя по всей Вене.
Моя курица в духовке сгорела.

Видишь, ух ты, в Subaru
Что-то совсем "молодое и дерзкое".
Он думает: "Завтра я её поймаю"
По её мобильному телефону.
Что, у тебя нет мобильника?
Нет мобильного телефона?
Только скажу, что знаю тебя,
Ты уже исчезаешь.
С 0163 это не колдовство,
Вытягиваешь антенну
И сразу что-то у нас получается.

Мастер на все руки
Мастер на все руки может
Мастер на все руки может
Потому что с мобильником знаешь кого-то,
Чтобы идти рука об руку с мобильником.

Хорошо иметь мобильный телефон,
Особенно с девушками.
Но нет времени дурачиться,
Ведь следующая уже ждет.

Алло, алло, говорит Линчи.
Можно Линчи, алло, это ты, Линчи?
Это мастер на все руки.
Да, привет, это тот самый, ну ты знаешь,
Тот с маленьким, ну, короче,
Тот с маленьким новым мобильником, с
Понимаешь, с маленьким новым мобильником.
Что? Говори громче!
У меня сел аккумулятор.
Мой аккумуууулятор, мой ааааааа, мой аааа.
Вот корова!