Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Heut sauf i mi an

Heut sauf i mi an

Heut sauf i mi an und rauch mi ein
Lasst mi in Ruh, i find nix dabei
I wü nix mehr hearn und i wü nix mehr sehn
I wü nix erklären und a nix mehr verstehn
I kann über eure blöden Witz nimmer lachen
Weil's mir ehrlich g'sagt zu vertrottelt san
Ihr könnt's eure seichten Schmäh jetzt ganz allanich machen
Denn die gengan mi die ganze Zeit schon an
Drum sauf i mi an und rum rauch mi ein...
Könnt's ihr denn nur über eure Discohasen reden
Und wieviel's von denen schon vernichtet habt's?
Glaubt's ihr eure Weibergeschichten intressiern an jeden
Weil's ihr gar so viel damit am Teppich haut's?
Drum sauf i mi an...
Hat es denn in eurem Leben nie was Wichtigeres geben
Als Autos und die neuste Fiorucci – Schoen?
Habt's ihr euch net mehr zum sagen
Kann man euch nix anderes fragen?
Nur einfach einmal reden hätt' wollen
Drum sauf i mi an

Сегодня я напьюсь

Сегодня я напьюсь и накурюсь,
Оставьте меня в покое, я ничего в этом не вижу плохого.
Я ничего больше не хочу слышать и не хочу видеть,
Я ничего не хочу объяснять и ничего больше не хочу понимать.
Я больше не могу смеяться над вашими глупыми шутками,
Потому что, честно говоря, они слишком тупые.
Вы можете рассказывать свои плоские шутки сами с собой,
Потому что они меня уже достали.
Поэтому я напьюсь и накурюсь...
Вы можете говорить только о своих диско-зайчиках
И о том, скольких из них вы уже охватили?
Вы думаете, ваши истории о женщинах интересны всем,
Потому что вы так много с ними натворили?
Поэтому я напьюсь...
Раз разве в вашей жизни не было ничего важнее,
Чем машины и новейшая обувь от Fiorucci?
Вам больше нечего сказать?
Нельзя ли вас спросить о чем-то другом?
Я просто хотел один раз поговорить по душам,
Поэтому я напьюсь.