Lyrics and translation Rainhard Fendrich - I Am from Austria (Live)

I Am from Austria (Live)

Dei hohe zeit is lang vorüber
Und a die höh' hast hinter dir
Von ruhm und glanz is wenig übersag ma wer ziagt no den huat vur dia
Ausser mir

I kenn die Leit', I kenn di Ratten
Die Dummheit die zum Himmel schreit
I steh zu dir
Bei Licht und Schattenjeder Zeit
Chorus: Do kann i moch'n wos I wül
Do bin i Herr do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö (Seele)
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham'
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinntunwiederstehlich und so hell
Fast wia die Tränen von am Kindwird a mei Bluat auf amoi (einmal) schö
Sog i am Mensch der Welt vio stolzund wann ihr woits a ganz allan (allein)
I am from Austria
I am from Austria

Es war'n die Störche oft zu beneiden
Heit fliag i no
Füh weiter fuat.I siech die meist, nur von da weit'n
Wer kann versteh'n wia weh des monchmoi tuat

Do kann i moch'n wos I wül
Do bin i Herr do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö (Seele)
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham'
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinntunwiederstehlich und so hell
Fast wia die Tränen von am Kindwird a mei Bluat auf amoi (einmal) schö
Sog i am Mensch der Welt vio stolzund wann ihr woits a ganz allan (allein)
I am from Austria
I am from Austria
I am from Austria

Я из Австрии (концертная запись)

Время славы давно прошло,
И высоту ты уж оставил позади.
От былой славы мало что осталось, скажи, кто перед тобой теперь снимает шляпу,
Кроме меня?

Я знаю этих людей, я знаю этих крыс,
Глупость, которая вопиет до небес.
Я с тобой,
И в радости, и в горе, всегда.
Припев: Здесь я могу делать, что хочу,
Здесь я хозяин, здесь мой дом.
Здесь тает лед моей души,
Как ледник в апреле.
Даже если ты забыла,
Я — твой плод, ты — мой корень.
Как твои воды текут вниз по склону, неостановимо и так светло,
Почти как слезы ребенка, становится прекрасной вдруг и моя кровь.
Гордо скажу я всему миру, и если хотите, совсем один,
Я из Австрии.
Я из Австрии.

Аистам часто можно было позавидовать,
Сегодня я все еще лечу,
Лечу дальше. Я вижу большинство лишь издалека,
Кто может понять, как это иногда больно.

Здесь я могу делать, что хочу,
Здесь я хозяин, здесь мой дом.
Здесь тает лед моей души,
Как ледник в апреле.
Даже если ты забыла,
Я — твой плод, ты — мой корень.
Как твои воды текут вниз по склону, неостановимо и так светло,
Почти как слезы ребенка, становится прекрасной вдруг и моя кровь.
Гордо скажу я всему миру, и если хотите, совсем один,
Я из Австрии.
Я из Австрии.
Я из Австрии.