Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Lügen haben lange Beine

Lügen haben lange Beine

Wenn du mir sagst wohin du gehst,
Und mir dabei in die Augen siehst,
Muss man nicht schlau sein,
Auch keine Frau sein,
Um zu wissen,
WieÂ? s in Wahrheit ist.

Reafrain:
Lagen haben lange Beine,
Sind genauso schan wie deine.
Jede Lage, die ich von dir harÂ?
Ist nur eine kleine Sande wert.

Wenn du spat heimkommst, in der Nacht.
Tu ich als ware ich grad aufgewacht.
Sag nicht, du fehlst mir,
Denn du erzahlst mir,
Allse, nur nicht dass was du gemacht.

Refrain

Und sehÂ? ich dir beim Traumen zu,
Frage ich mich, warum lachelst du?
Es muss nicht viel sein,
Nur ein Gefahl sein,
Doch es lasst mich einfach nicht in Ruh.

Refrain...

Les mensonges ont de longues jambes

Si tu me dis où tu vas,
Et que tu me regardes dans les yeux,
Il n'est pas nécessaire d'être intelligent,
Ou même une femme,
Pour savoir,
Comment ? C'est en réalité.

Refrain:
Les mensonges ont de longues jambes,
Elles sont aussi jolies que les tiennes.
Chaque mensonge que j'entends de ta part ?
Ne vaut qu'un grain de sable.

Si tu rentres tard, la nuit.
Je fais comme si je venais de me réveiller.
Ne dis pas que tu me manques,
Car tu me racontes,
Tout sauf ce que tu as fait.

Refrain

Et quand je te vois rêver,
Je me demande pourquoi tu souris ?
Il n'est pas nécessaire de beaucoup,
Juste une faveur,
Mais cela ne me laisse pas tranquille.

Refrain...