Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Manchmal denk i no an di - Live

Manchmal denk i no an di - Live

Vielleicht geht's dir heit leiwand,
Vielleicht bist allan.
I denk ma oft, wo kenntast jetz sein.
Die Zeit heilt alle Wunden - ob gro' oder klan.
Doch manchmal reiß'n die 'dast'n ein.
Do woa a so a Glanz in deine Aug'n;
Do woa des Soiz auf deina Haut.
Und dann mei G'fühl, so zwischn Angst und Euphorie.

Manchmal denk i no an di...
Manchmal denk i no an di...

Du wolltast gern a Frau sein, i woa no ka Mann -
Wos leant ma scho aus Playboy und Quick.
Du host mi anfoch g'numman, wia's a Mutta nua kann.
I waaß no, wia i g'waant hob vor Glück.
Die Nacht war schwoaz und wia a Tog so woam.
I hob mi g'fuacht'n wia a Kind.
Dan woa ma so, ois kummt da Himm'l üba mi.

Manchmal denk i no an di...
Manchmal denk i no an di...

Und wia ma gwoat hom, dass die Sunn aufgeht,
Woa i so stolz in deine Oam.
Dann hob i g'sogt, du bleibst die anzige für mi.

Manchmal denk i no an di...
Manchmal denk i no an di...

Иногда я думаю о тебе - Live

Может, тебе сейчас хорошо,
Может, ты одна.
Я часто думаю, где ты могла бы быть сейчас.
Время лечит все раны - большие или маленькие.
Но иногда они снова открываются.
В твоих глазах был такой блеск;
На твоей коже была соль.
И тогда мои чувства, где-то между страхом и эйфорией.

Иногда я думаю о тебе...
Иногда я думаю о тебе...

Ты хотела быть женщиной, я еще не был мужчиной -
Чему можно научиться из Playboy и Quick.
Ты просто взяла меня, как может только мать.
Я помню, как я дрожал от счастья.
Ночь была черной и теплой, как день.
Я боялся, как ребенок.
Потом мне казалось, что небеса обрушиваются на меня.

Иногда я думаю о тебе...
Иногда я думаю о тебе...

И когда мы ждали восхода солнца,
Я был так горд быть в твоих объятиях.
Тогда я сказал, что ты останешься единственной для меня.

Иногда я думаю о тебе...
Иногда я думаю о тебе...