Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Mehr

Mehr

Du fährst mit biosprit ins wochenend im cabrio
Dafür hungert man in sumatra und mexico
Es wird von dir zwar immer säuberlich der müll getrennt
Für alles was d'rüber hinaus geht bist du taub und blind

Du interessierst in erster linie dich nur für dich
Die meisten menschen die du kennst
Sind mehr als wiederlich.
Du hast rein gar nichts zu verschenken
Dafür war's für dich zu schwer
Die gefühle die dich lenken
Sind dein geiz und deine gier

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden nie genug
Mehr, immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgend einmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Die grösste stärke die du hast das ist die unbeirrbarkeit
Die, zu dumm sind, oder schwach sind tun dir überhaupt nicht leid
'S gibt keinen himmel keine hölle, kein gut mehr und kein schlecht
S gibt für dich nur ein gesetz und das heisst selbstgerecht

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden, nie genug
Mehr immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgendeinmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Mehr immer mehr
Einem trugbild hinterher
Niemals glück, nur genuss
Und trotz überfluss
Nur frust
Keine liebe, nur lust
Und was immer du auch tust
Irgendeinmal geht es abwärts
Mit vollen taschen und einem leeren herz

Plus

Tu roules en cabriolet avec du biocarburant le week-end
Pendant ce temps, on meurt de faim à Sumatra et au Mexique
Tu es toujours très méticuleux avec le tri des déchets
Pour tout ce qui dépasse, tu es sourd et aveugle

Tu ne t'intéresses qu'à toi-même en premier lieu
La plupart des gens que tu connais
Sont plus que répugnants.
Tu n'as rien à offrir
C'était trop difficile pour toi
Les sentiments qui te guident
Sont ta cupidité et ta soif de pouvoir

Plus, toujours plus
Jamais satisfait, jamais assez
Plus, toujours plus
Jamais gêné, neuf fois intelligent
Toujours plus et jamais rassasié
Parce que tu n'as jamais tout
Un jour, ça ira en vrille :
« Des poches trop pleines et un cœur vide »

Ta plus grande force, c'est ton entêtement
Les idiots ou les faibles ne te font pas du tout pitié
Il n'y a pas de paradis, pas d'enfer, pas de bien et de mal
Il n'y a qu'une seule loi pour toi, et elle s'appelle l'autojustification

Plus, toujours plus
Jamais satisfait, jamais assez
Plus toujours plus
Jamais gêné, neuf fois intelligent
Toujours plus et jamais rassasié
Parce que tu n'as jamais tout
Un jour, ça ira en vrille :
« Des poches trop pleines et un cœur vide »

Plus toujours plus
A la poursuite d'une image trompeuse
Jamais de bonheur, que du plaisir
Et malgré l'abondance
Que de la frustration
Pas d'amour, que de la luxure
Et quoi que tu fasses
Un jour, ça ira en vrille
Avec des poches pleines et un cœur vide