Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Mei letztes Liad

Mei letztes Liad

Wir san jetzt schon seit zwei, drei Monaten unterwegs
An gestern kann i mi fast nimmer erinnern
Nur a paar Stunden Schlaf geh′n ab, sonst fehlt ma nix
So is das Show-Biz

Wir kommen endlich in die Stadt, wo wir heut spieln
Und im Hotel schaun's uns wie immer etwas schief an
Dann ist auf amoe fünf vor Acht und i spür wieder Adreanlin
I hör das Publikum und der Applaus ziagt mi wie magisch raus

Ref.:

Dann fangt mei Band an zu spül′n
Und die Feuerzeuge glüh'n
Das Scheinwerferlicht
Brennt wie die Sunn in mein G'sicht
Und i denk in mein Leb′n
Kann′s für mi nie was Schöneres geb'n
I sing meine Liader und a Jeder singt mit
Und i kriag gar net mit
Wie die Zeit schnell vergeht
I bin überhaupt ned miad
Und scho sing i mei letztes Liad

Später im Hotel is auf amoe alles still
I kann mi nimmer beweg′n, wia a Schmetterling im Reg'n
I hab alles von mir geb′n, am letzten Tropfen Adrenalin

Ref.2x

Ma dernière chanson

On est en tournée depuis deux, trois mois maintenant
Je me souviens à peine d'hier
On dort quelques heures, sinon, il ne nous manque rien
C'est comme ça le show-biz

On arrive enfin dans la ville où l'on joue aujourd'hui
Et à l'hôtel, ils nous regardent un peu de travers comme d'habitude
Puis d'un coup, il est cinq heures moins huit et je sens l'adrénaline remonter
J'entends le public et les applaudissements m'attirent comme par magie

Refrain :

Puis mon groupe commence à jouer
Et les briquets brillent
Les projecteurs
Brûlent comme le soleil dans mon visage
Et je pense dans ma vie
Rien ne pourrait être plus beau pour moi
Je chante mes chansons et chacun chante avec moi
Et je ne remarque même pas
Comme le temps passe vite
Je ne suis pas du tout fatigué
Et déjà je chante ma dernière chanson

Plus tard à l'hôtel, tout est calme d'un coup
Je ne peux plus bouger, comme un papillon sous la pluie
J'ai tout donné, la dernière goutte d'adrénaline

Refrain 2x