Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Mein erster Gedanke

Mein erster Gedanke

Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
Sie fliegen einfach so im Kopf herum
Manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
Und manchmal sind sie einfach nur dumm

Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
Und dann wieder traurig und schwer
Manchmal sind sie schnell verweht
Kommen hie und da zu spät
Und manchmal wird aus ihnen ein Lied

Ref.:

Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
Und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
Es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
Und der dir sagt, wie lieb du mir bist.

Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
Und sucht nach einer zündenden Idee
Oft geh'n die Gedanken ziemlich düster um
Dann wieder rein wie unberührter Schnee

Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
Doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
Sehr bald kommt schon der nächste an
Den halt ich fest und schreib dir dieses Lied

Ref.:

Моя первая мысль

Иногда я погружаюсь в свои мысли,
Они просто летают в моей голове.
Иногда они не дают мне спать всю ночь,
А иногда они просто глупые.

Они приходят иногда легко и, кажется, без усилий,
А иногда грустные и тяжелые.
Иногда они быстро развеиваются,
Приходят то тут, то там, слишком поздно,
А иногда из них получается песня.

Припев:

Моя первая мысль всегда о тебе,
И если тебя нет рядом, она летит к тебе.
Это мысль, которая никогда тебя не забывает,
И которая говорит тебе, как сильно я тебя люблю.

Иногда мысли только крутятся по кругу,
И ищут зажигательную идею.
Часто мысли довольно мрачные,
А потом снова чистые, как нетронутый снег.

Мысли часто оберегаешь, как свою собственность,
Но они становятся больше, когда ими делишься.
Мысли не задерживаются надолго,
Очень скоро приходит следующая,
И я держусь за нее и пишу тебе эту песню.

Припев: