Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Mit der Zeit

Mit der Zeit

Und die Zeit ist ein schneller Reiter
Sie galoppiert ohne jede Rast
Auch, wenn alles stillsteht, sie geht immer weiter
Und mancher hat die seine verpasst

Die Zeit kann ein guter Freund sein
Der dir den Schmerz nimmt und die Wunden schließt
Aber die Zeit kann auch dein ärgster Feind sein
Wenn man die Fehler mit ihr vergisst

Die Zeit, sie macht vieles
Nur nichts ungeschehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Die Zeit, nimmt man ihr den Mantel
Zeigt dir das Unrecht und die Grausamkeit
Zeigt dir den Sinneswandel und den Weg
Den wir wieder gehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Es sind dieselben Geister
Es ist dieselbe Wut
Es ist dieselbe Dummheit
Es ist die gleiche Brut

Grüßt ungestraft Heil Hitler
Und fühlt sich gut dabei
Sogar am Herrensitz
Hört man so manchen Judenwitz

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Avec le temps

Et le temps est un cavalier rapide
Il galope sans jamais s'arrêter
Même si tout reste immobile, il continue toujours
Et certains ont manqué le leur

Le temps peut être un bon ami
Qui t'enlève la douleur et referme les blessures
Mais le temps peut aussi être ton pire ennemi
Quand on oublie les erreurs avec lui

Le temps, il fait beaucoup de choses
Mais rien ne peut être annulé
Avec le temps, avec le temps
On comprendra

Le temps, si on lui enlève son manteau
Te montre l'injustice et la cruauté
Te montre le changement d'esprit et le chemin
Que nous allons de nouveau parcourir

Avec le temps, avec le temps
On comprendra

Ce sont les mêmes esprits
C'est la même rage
C'est la même stupidité
C'est la même progéniture

Il salue impunément Heil Hitler
Et se sent bien de le faire
Même au siège du Seigneur
On entend des blagues sur les Juifs

Avec le temps, avec le temps
On comprendra
Avec le temps, avec le temps
On comprendra

Avec le temps, avec le temps
On comprendra