Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Schlaf mit dein' Herzschlag ein

Schlaf mit dein' Herzschlag ein

Manchmal da sitz i Stunden im Auto
Manchmal da hör i sehr viel Musik
Manchmal da hör i ma's unhamlich laut a
Manchmal da hör i weg Manchmal da geh i alles in Ruah an Manchmal da drah i vü zu schnö durch
Oft wer i zu laut, wenn die Menschen so stur san
Dass i mi selber verfluach Nur wenn's dann stü wird San die Gedanken frei
Nix kann dann schöner sei
Wer langsam miad
Und leg mein Kopf zu dir
Schlaf mit dein' Herzschlag ein Oft nimm i mi zu wichtig
Oft hab i ma was traut
Oft mach i nix mehr richtig
Oft hab i all's versaut Oft hab i an Gedanken
Der g'hört nur mia alla
Oft treibt's mi weida
Bis i nimma ka' Nur wenns's dann stü wird... Oft fühl i mi unhamlich stark
Wenn i kan Gegner find
Solang bis mir wer weh tut
Dann bin i wieder Kind Nur wenn's dann stü wird

Endormis-toi au rythme de ton cœur

Parfois, je reste assis des heures dans la voiture
Parfois, j'écoute beaucoup de musique
Parfois, je l'écoute très fort
Parfois, j'écoute, parfois je prends tout mon temps, parfois je cours trop vite
Souvent, je suis trop fort, quand les gens sont si têtus
Que je me maudis moi-même Mais quand tout devient calme, mes pensées sont libres
Rien ne peut être plus beau
Je suis lentement fatigué
Et je pose ma tête contre toi
Endormis-toi au rythme de ton cœur Souvent, je me prends trop au sérieux
Souvent, je me fais des illusions
Souvent, je ne fais plus rien de bien
Souvent, j'ai tout gâché Souvent, j'ai une pensée
Qui n'appartient qu'à moi
Souvent, elle me pousse plus loin
Jusqu'à ce que je ne puisse plus Mais quand tout devient calme… Souvent, je me sens incroyablement fort
Quand je ne trouve aucun adversaire
Jusqu'à ce que quelqu'un me fasse du mal
Alors, je redeviens un enfant Mais quand tout devient calme