Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Sexy Hexi

Sexy Hexi

Es is von Montag bis zu Donnerstag
A jeder wie der andre Tag
Nur Freitag gibts gelegentlich
A Pizza, sonst gibt's Brotaufstrich

Auch an der Liebe zeigt sich Rost
Von jahrelanger Einheitskost
Drum blättert er in Magazinen
Um sich auch mal was zu gönnen

Er erfreut sich an den vielen schönen
Ausklappbaren Konkubinen
Bis eine Stimme sagt: " Hallo?!,
"Was machst denn Du so lang am Klo?"

Es ist kein sehr erhebendes Gefühl
Schaut sie ihn a no so lieb o
In ihr'n Schlafanzug von Tschibo
Es ist vielmehr ein sehr klebendes Gefühl
Küsst Dich im Dunkeln Ellen Betrix
Seid's net bös aber da geht nix.

Ein Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit
Hie und da ein Sexy Hexi!
Ka Putzfrau, ka Kleopatra ka,
Ka Mama die ihn füttert mit an Keksi
Ka Krankenschwester, ka Madam
Die sagt jetzt rams'd die Kuchl zam
Und der man nur mit Müh begegnet
Sonntags früh wenn's draußen regnet
Ein Mann braucht wenn er ham kommt und ist müd, nur eine Frau, die sich bemüht

Er ist ein Chauvie und versaut
Sie glaubt dass er sie obi haut
Das ist für Männer so symptomisch
Seit sie die Bücher liest wird's komisch

Sie spricht zu ihm sehr weinerlich
Ich will doch schön sein nur für Dich
Sein Blick schweift langsam in die Weite
Wie lieb von Dir warum nicht heute?

Das Feuer scheint erloschen
Die Leidenschaft erschlafft
Wann fallt bei Dir der Groschen
Wie bei Frauen aus der Nachbarschaft

Kauf ein Dessous
Und schwarze Seidenstrümpfe
Da bist im nu
Glei näher bei der Nymphe

A Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit hi und da a sexy Hexi! Ka Putzfrau, ka Kleopatra ka, ka Mama die ihn füttert mit an Keksi
Ka Orgie, kan Table Dance
Ka Dekadenz auf der Kredenz
Nur ein Objekt seiner Begierde und nicht nur die Familienzierde
Ein Mann braucht wenn er ham kommt und ist müd, nur eine Frau, die sich bemüht

Doch eines Nachts schleicht er nach Haus von einer Firmenfeier
Sie is net zaus die Lichter aus das scheint ihm nicht geheuer
Da steht sie da im roten Licht beinnah wie Gott sie schuf
Da ruft er aus; "Ich glaub es nicht, i komm grad aus'm Puff"

A Mann braucht wenn er heimkommt von der Arbeit hi und da a sexy Hexi
Kan Busen von der Pamela dass ma vor Schreck sagt:"Grosser Gott bedeck sie
Ka Krankenschwester, ka Madam
Die sagt jetzt rams'd die Kuchl zam
Und der man nur mit Müh begegnet
Sonntags früh wenn's draußen regnet
Ein Mann braucht wenn er heimkommt und is müd, nur eine Frau die sich bemüht

Sexy Hexi

C'est de lundi à jeudi
Chaque jour est comme l'autre
Seul vendredi arrive parfois
Une pizza, sinon c'est du tartinade à pain

L'amour aussi se rouille
D'une alimentation uniforme de plusieurs années
Alors il feuillette des magazines
Pour se faire plaisir aussi

Il se réjouit des nombreuses jolies
Concubines dépliables
Jusqu'à ce qu'une voix dise: "Bonjour?!,
"Que fais-tu si longtemps aux toilettes?"

Ce n'est pas une sensation très exaltante
Elle ne le regarde pas avec amour
Dans son pyjama de Tchibo
C'est plutôt une sensation très collante
Ellen Betrix t'embrasse dans le noir
Sois pas méchant, mais ça ne marche pas.

Un homme a besoin, lorsqu'il rentre du travail
De temps en temps d'une Sexy Hexi !
Ni femme de ménage, ni Cléopâtre, ni
Ni maman qui le nourrit avec un biscuit
Ni infirmière, ni madame
Qui dit maintenant, range la cuisine
Et l'homme ne la rencontre qu'avec peine
Le dimanche matin quand il pleut dehors
Un homme a besoin, quand il rentre et qu'il est fatigué, d'une femme qui fait des efforts

Il est un chauvin et un salaud
Elle croit qu'il va la frapper
C'est symptomatique chez les hommes
Depuis qu'elle lit des livres, c'est devenu bizarre

Elle lui parle d'une voix plaintive
Je veux être belle juste pour toi
Son regard se perd dans le lointain
C'est gentil de ta part, pourquoi pas aujourd'hui ?

Le feu semble éteint
La passion s'affaiblit
Quand est-ce que le sou va tomber chez toi
Comme chez les femmes du voisinage

Achète un dessous
Et des bas de soie noire
Tu seras en un clin d'œil
Plus près de la nymphe

Un homme a besoin, lorsqu'il rentre du travail, de temps en temps d'une Sexy Hexi ! Ni femme de ménage, ni Cléopâtre, ni, ni maman qui le nourrit avec un biscuit
Ni orgie, ni table dance
Ni décadence sur la crédence
Juste un objet de son désir et pas seulement la décoration familiale
Un homme a besoin, quand il rentre et qu'il est fatigué, d'une femme qui fait des efforts

Mais une nuit, il rentre furtivement d'une fête d'entreprise
Elle n'a pas éteint les lumières, ça lui semble louche
Elle est là dans la lumière rouge, presque comme Dieu l'a créée
Il s'exclame : "Je ne le crois pas, je reviens d'un bordel"

Un homme a besoin, lorsqu'il rentre du travail, de temps en temps d'une Sexy Hexi
Ni buste de Pamela pour qu'on dise de peur: "Grand Dieu, couvre-la"
Ni infirmière, ni madame
Qui dit maintenant, range la cuisine
Et l'homme ne la rencontre qu'avec peine
Le dimanche matin quand il pleut dehors
Un homme a besoin, quand il rentre et qu'il est fatigué, d'une femme qui fait des efforts