Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Social Media Zombie

Social Media Zombie

Das erste wen ich aufwoch in da früh
Ist nicht der Blick zu meiner Frau
Ich schaue auf mein nochtkastl und deng ma Gott sei Song es is no do
Don Greif i zu mein Handy mittlerweile ist es wieder voll gecharged
Meine Frau ist etwas säuerlich sie
Hätte morgen gern mit mir Geratscht
Sie woit fir mich sogor ein
Brötchen toasten nur i bin scho beim Posten
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen
Mei linke hond is a Handy de rechte is am displayayayaya
I bin a social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo′s redn
Wei ich wo andas bin
Dan schau ich nach was es so neues gibt in meinem Freundeskreis
Wir teilen sie viele schöne Dinge und auch nebenbei an jeden scheiß
Da Karli hat sein weichgekochtes Frühstücksei für uns fotografiert
Die Susi hod gleich reagiert
Und ihm mit herzerl gratoliert
Ich bin ein social Media Zombie
Mei lem is wunderschen Mei linke hond is a Handy
De rechte ist am Display ayaya
Ich bin ein social Media Zombie
Und starre vor mich hin
Mid mir braucht keina wo's redn
Weil ich wo anders bin
Ich bin ein social Media Zombie
Und ich bin nie ala ich Brauch zum glick nur a Handy
Mid Ana kamaraaaa
Ich bin ein social Media Zombie
Ich her kan Stroßenlärm und Foid Mein
Handy ins heisl Don muas ich leid Sterm
Leider Sterm

Zombie des médias sociaux

La première chose que je vois quand je me réveille le matin
Ce n'est pas le regard de ma femme
Je regarde ma table de nuit et je me dis, Dieu merci, il est encore là
Alors je prends mon téléphone, il est déjà rechargé
Ma femme est un peu amère, elle
Aurait aimé bavarder avec moi ce matin
Elle voulait même me faire
Griller des tartines, mais je suis déjà en train de poster
Je suis un zombie des médias sociaux
Ma vie est merveilleuse
Ma main gauche est un téléphone, la droite est sur l'écran ayayayaya
Je suis un zombie des médias sociaux
Et je fixe le vide
Personne n'a besoin de parler avec moi
Parce que je suis ailleurs
Alors je regarde ce qu'il y a de nouveau dans mon cercle d'amis
On partage beaucoup de choses belles et aussi des bêtises en passant
Karli a photographié son œuf à la coque pour nous
Susi a réagi tout de suite
Et lui a souhaité un joyeux anniversaire avec un cœur
Je suis un zombie des médias sociaux
Ma vie est merveilleuse, ma main gauche est un téléphone
La droite est sur l'écran ayaya
Je suis un zombie des médias sociaux
Et je fixe le vide
Personne n'a besoin de parler avec moi
Parce que je suis ailleurs
Je suis un zombie des médias sociaux
Et je ne suis jamais moi-même, j'ai juste besoin d'un téléphone
Avec une caméraaa
Je suis un zombie des médias sociaux
J'entends le bruit de la rue et je fais tomber mon
Téléphone dans le chauffage, alors je dois le nettoyer
Nettoyer