Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Vü schöner is des G'fühl

Vü schöner is des G'fühl

Wenn so der Schweiß in meine Aug'n rinnt
Und mi des Salz quält bis i wan
Wenn a Partie so hinter mir steht
Dann weiß i daß i fliag'n kann
I was wos Neid und wos Erfolg is
Und i hab g'lernt zum Überleb'n
Und so des G'fühl wenn ma da oben steht
Des kann a manchmal alles geb'n

Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann
Und wenn i nach der Hack'n hamkumm
Dann leg i mi ganz stü zu Dir
I kriach zu Dir unter da die Deck'n
Und Du umarmst mi weil i g'fria
Wenn meine Aug'n dann langsam zuafall'n
Und i mei ganzes Leben tram
Denk i ma immer wenn i aufwach
Wia schön is eigentlich Dahoam

Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann

I hab a Haus i hab an Garten
Wir brauch' mein' Auto is a Stern
Und wenn mi no so viele hassen
I hab des alles furchtbar gern

Ja aber vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann
Vü vü schöner is des G'fühl wenn i a Liad g'spia in mir
Vü vü wärmer als die Sonn' mi wärmen kann is ma dann

Le sentiment le plus beau

Quand la sueur coule dans mes yeux
Et que le sel me brûle jusqu'aux os
Quand un groupe est derrière moi
Alors je sais que je peux voler
Je sais ce qu'est l'envie et le succès
Et j'ai appris à survivre
Et cette sensation, quand on est en haut
Elle peut tout donner parfois

Oui, mais le sentiment le plus beau, c'est quand je sens une chanson en moi
Beaucoup plus chaud que le soleil ne peut me réchauffer, c'est ce que je ressens alors
Et quand je rentre après le boulot
Je me blottis contre toi
Je me glisse sous les couvertures avec toi
Et tu me prends dans tes bras parce que j'ai froid
Quand mes yeux se ferment lentement
Et que je rêve de toute ma vie
Je me dis toujours quand je me réveille
Comme c'est beau d'être chez soi

Oui, mais le sentiment le plus beau, c'est quand je sens une chanson en moi
Beaucoup plus chaud que le soleil ne peut me réchauffer, c'est ce que je ressens alors

J'ai une maison, j'ai un jardin
Nous avons besoin de notre voiture, c'est une étoile
Et même si beaucoup me détestent
J'aime tout ça terriblement

Oui, mais le sentiment le plus beau, c'est quand je sens une chanson en moi
Beaucoup plus chaud que le soleil ne peut me réchauffer, c'est ce que je ressens alors
Le sentiment le plus beau, c'est quand je sens une chanson en moi
Beaucoup plus chaud que le soleil ne peut me réchauffer, c'est ce que je ressens alors