Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Wenn du mich liebst

Ich hör' mir sicher nicht mehr an
Was ich nicht darf, was ich nicht kann
Ich will nicht hör'n von dir
Was du mit ander'n triebst
Wenn du ich liebst dann zeig es mir

Woran zu glauben fällt mir schwer
Glaub auch an keinen "Zufall" mehr
Du wirst nicht klug davon
Wenn du die Wahrheit siehst
Wenn du mich liebst dann zeig es mir

Lass nur nichts in deine Nähe
Was nicht allzu lange hält
Wie Vertrauen, Treue, Ehre
Weil ein Wort heut' kaum noch zählt

Will nicht wissen wie es wäre
Unter einem ander'n Stern
Hab es satt von Liebe immer nur zu hör'n
Ich will sie riechen
Schmecken
Spür'n

Das Glück ist näher als man denkt
Nur wertlos ist ws man dir schenkt
Ich will nicht hör'n von dir
Ob du dir was vergibst
Wenn du mich liebst dann zeig es mir

Jedes Wort das heut noch klar ist
Morgen kann es Lüge sein
Keine Lust mehr Lügen zu riskier'n

Jeder Kuss der heute wahr ist
Kann so schnell verleugnet sein
Wenn du mich liebst will ich davon nichts hör'n
Wenn du mich liebst will ich es spür'n

Ich will nicht hör'n von dir ...

Я, конечно, больше не слушаю
То, что я не могу, то, что я не могу
Я не хочу слышать о тебе
Что ты делаешь с другим
Если ты меня любишь, то покажи мне

Во что мне трудно поверить
Также не верьте больше ни в какое "совпадение"
Ты не станешь умным от этого
Когда ты увидишь правду
Если ты любишь меня, то покажи мне

Только не позволяйте ничему приблизиться к вам
Что не длится слишком долго
Как доверие, верность, честь
Потому что сегодня одно слово едва ли имеет значение

Не хочу знать, как бы это было
Под другой звездой
Я устал от любви, просто слушая
Я хочу понюхать их
Попробовать
Spür'n

Счастье ближе, чем вы думаете
Просто бесполезно, что тебе дарят
Я не хочу слышать о тебе
Простишь ли ты себе что-нибудь
Если ты любишь меня, то покажи мне

Каждое слово, которое сегодня все еще ясно
Завтра это может быть ложью
Больше не хочется рисковать ложью

Каждый поцелуй, который сегодня верен
Можно так быстро отречься
Если ты любишь меня, я не хочу ничего слышать об этом
Если ты любишь меня, я хочу это почувствовать

Я не хочу слышать о тебе ...