Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Wie Gott im Werbespot

Wie Gott im Werbespot

Wann ma am Montag in sei Auto steigt
Und der Erste Dir den Vogel zeigt
Könnte mancher Frohnatur
Zweifel kommen an der Hochkultur.

Alle sind so aggressiv,
Sogar ein Herr Professor deutet intensiv
Was man ihn kann.
I hör mir dann die Werbung an und denk mir: " Irgendwann

So leb'n wie da liebe Gott
In an Werbespott?
Alles wär perfekt,
Sogar die Packeluppen schmeckt
Alle Leut san nett,
Kaner kommt Dir bled
Weil die Herr'n sind sanft rasiert, die Damen nicht mehr aufgebläht."

Gäbe es wirklich das Szenario
Ihr könnt's mir's glaub'n ich warat lang scho da.
Wo die Familie harmoniert,
Weil der Papa nicht mehr transpiriert.
Man wird auch nicht von seiner Bank beschissen,
Denn Alle haben ein Gewissen.
Das Leben ist ein Knüller und ein Spass
"Alles Müller, oder was?"

So leb'n, wie der Liebe Gott
In an Werbespott.
Nix is ein Problem.
Die Hauptsache is es kommt bequem,
Schnell und ofenfrisch
Alles auf den Tisch
Und war'doch nicht so lecker,
Fragt man Arzt und Apotheker.
Die Werbung die ist voller Sachen Sachen,
Die das Leben toller machen.
Damit wir unbeschwert sind
Und "Weil wir es uns wert sind!".

Zu leb'n wia der liebe Gott
In an Werbespot.
Alles is perfekt
Sogar die Packelsuppen schmeckt
Alle Leut san nett,
Kaner kommt Dir bled
Weil die Herrn sind sanft rasiert und die Damen nicht mehr aufgebläht.

Comme Dieu dans un spot publicitaire

Quand on monte dans sa voiture le lundi matin
Et que le premier qui croise ton chemin te montre son doigt d'honneur
Même la personne la plus joyeuse
Pourrait se poser des questions sur la culture.

Tout le monde est tellement agressif,
Même un professeur montre de façon intense
Ce qu'il sait faire.
J'écoute les publicités et je me dis: "Un jour

On vivra comme Dieu
Dans un spot publicitaire?
Tout serait parfait,
Même les soupes en sachets seraient bonnes
Tout le monde serait gentil,
Personne ne te prendrait pour un idiot
Parce que les hommes seraient bien rasés et les femmes ne seraient plus gonflées."

S'il existait vraiment ce scénario
Crois-moi, on serait déjà là depuis longtemps.
Où la famille est en harmonie,
Parce que papa ne transpire plus.
On ne se fait plus arnaquer par sa banque,
Car tout le monde a une conscience.
La vie serait une explosion et un plaisir
""Tout le monde est Müller, ou quoi?""

Vivre comme Dieu
Dans un spot publicitaire.
Rien n'est un problème.
L'important c'est que ce soit confortable,
Rapide et frais du four
Tout sur la table
Et même si ce n'était pas si bon,
On demanderait conseil au médecin et au pharmacien.
La publicité est pleine de choses, de choses
Qui rendent la vie meilleure.
Pour que nous soyons sans soucis
Et ""Parce que nous le valons bien!"".

Vivre comme Dieu
Dans un spot publicitaire.
Tout est parfait
Même les soupes en sachets sont bonnes
Tout le monde est gentil,
Personne ne te prend pour un idiot
Parce que les hommes sont bien rasés et les femmes ne sont plus gonflées.