Lyrics and translation Raini Charuka - Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

නිදි නැති රෑ
මට ආදර හී සර හැඟුමන් ආවා
තනි වෙනු බෑ
ඉහ අද්දර චංචල දේවල් මේවා

නිහඬ යාමේ පා වීලා
ඔබව තාමත් සිහි වෙන්නා
තුරුණු හීනේ පේ වීලා
සොඳුරු වාරම් පෑහෙන්නා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

නැතුවට සළුපිලි, මුතු රන් රිදී
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආවා

කිසි පල නැති, ලොව ඔබ නැති
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආ හඹා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

මිණි මුතු අගේ
නැත ඔබ වගේ
පෙම් කඳ මගේ
රන්දොර ආදරේ

හා-ආ-ආ-ආ, චන්දන වගේ
සුවඳට ඔබේ
මන් මත් වෙනවා
සොඳුරුයි ජීවිතේ

පෙම් හඟුම් මවනා
මල් සිනහ දෙනවා

නීල කඳු ගැටේ
ගේන නිදහසේ
මතින් මත් වුනා
කුළුඳුල් ආදරේ

තුරුණු මල් වියේ
සුවඳ මල් පිපී
ලොවට දෙයි සුවේ
ලස්සන ජීවිතේ

නොදුටුව පෙම් ගංඟා
නෙත් ඉවුරේ හංගා
මා සිත කලඹනවා

ග්රීෂ්මයෙන් සුව කැන්ඳා
වසන්තයක් කරපින්නා
සිසිල ගෙන එනවා

එනවා
එනවා

Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

Tes yeux brillants comme le jais
Tes lèvres rouges me demandent un baiser
Les rêves de la nuit ont plu

Tes yeux brillants comme le jais
Tes lèvres rouges me demandent un baiser
Les rêves de la nuit ont plu
Je connais le rythme des vagues qui s'écrasent

Nuit sans sommeil
Je suis submergé par les rêves d'amour
Je ne peux pas rester seul
Ces choses changeantes au bord du ciel

Marchant dans le silence
Je me souviens encore de toi
Les rêves de jeunesse se sont éclairés
Les belles saisons passent

Tes yeux brillants comme le jais
Tes lèvres rouges me demandent un baiser
Les rêves de la nuit ont plu
Je connais le rythme des vagues qui s'écrasent

Petite étoile, maintenant tu navigues
Mon cœur est rempli d'amour

Petite étoile, maintenant tu navigues
Mon cœur est rempli d'amour
Ces sentiments sont divins

Si les pensées flottent comme des peintures
Elles se rejoignent doucement avec des murmures
Elles ont trouvé un refuge

Même sans soieries, perles, or et argent
Ce désir, précieux comme la vie
Pour toujours avec moi
C'est venu à travers des rêves nocturnes, rempli d'amour

Aucun bénéfice, le monde est vide sans toi
Ce désir, précieux comme la vie
Pour toujours avec moi
C'est venu à travers des rêves nocturnes, rempli d'amour, en quête

Petite étoile, maintenant tu navigues
Mon cœur est rempli d'amour
Ces sentiments sont divins

Si les pensées flottent comme des peintures
Elles se rejoignent doucement avec des murmures
Elles ont trouvé un refuge

Pas de perle plus précieuse
Que toi
Mon tronc amoureux
L'amour doré

Ah-ah-ah-ah, comme le santal
Ton parfum
Je suis enivré
La vie est belle

Des soupirs amoureux jaillissent
Les fleurs sourient

Dans les collines bleues
Portant la liberté
Je suis enivré
L'amour pur

Au printemps de la jeunesse
Les fleurs parfumées fleurissent
Elles donnent du réconfort au monde
Une vie belle

Les rivières d'amour non vues
Cachées au bord des yeux
Troublent mon esprit

L'été apporte la guérison
Un printemps qui pousse
Apportant la fraîcheur

Il vient
Il vient