Lyrics and translation Raini Charuka - Kaluwarata Hitha Baya Hinda

Kaluwarata Hitha Baya Hinda

කළුවරට හිත බය හින්දා
ඔය පපුවෙ උණුහුම වින්දා
ඇස් බැන්දු රෑ හීන පෙන්නා
නුඹ මාව තුරුලටම ගත්තා

නිකැළැල් සිහින යායෙ හසරැල් මෝදු වූයේ
ලැගුම් ගන්න මේ හදවතේ
කඳුළැල් සිඳෙන හීනෙ මාගෙන් නොයෙන දෑසේ
අඳුරකද මං නැවතුනේ

දැනෙනවා නම් ඉන්නවා නම්
සුහද පිළිගන්න මේ ආදරේ
හිතෙනවා නම් පෙනෙනවා නම්
අපට දුර යන්න හැකි ප්රේමයේ

නොදැනෙනා දුරක නුඹ ළඟ
ආදරෙන් ආව
නොසිතෙනා ලෙසට ළං වුන
ආදරේ සුව දෙන

නිකැළැල් සිහින යායෙ හසරැල් මෝදු වූයේ
ලැගුම් ගන්න මේ හදවතේ
කඳුළැල් සිඳෙන හීනෙ මාගෙන් නොයෙන දෑසේ
අඳුරකද මං නැවතුනේ

දැනෙනවා නම් ඉන්නවා නම්
සුහද පිළිගන්න මේ ආදරේ
හිතෙනවා නම් පෙනෙනවා නම්
අපට දුර යන්න හැකි ප්රේමයේ

විසිරෙනා සිහින එක් කොට
මාලිගා තැනුව
අපි නමින් ඇන්ද සිතුවම
මතකයකි හැම දින

දැනෙනවා නම් ඉන්නවා නම්
සුහද පිළිගන්න මේ ආදරේ
හිතෙනවා නම් පෙනෙනවා නම්
අපට දුර යන්න හැකි ප්රේමයේ

දැනෙනවා නම් ඉන්නවා නම්
සුහද පිළිගන්න මේ ආදරේ
හිතෙනවා නම් පෙනෙනවා නම්
අපට දුර යන්න හැකි ප්රේමයේ

Страх перед тьмой

Из-за страха перед тьмой
Я чувствовала тепло твоей груди
Ночь, закрыв мне глаза, навеяла сны
Ты заключил меня в свои объятия

В чистом поле снов я ликовала от восторга
Чтобы найти приют в моем сердце
В слезах сна, в глазах, которые не покидают меня
Осталась ли я во тьме?

Если чувствуешь, если ты рядом
Прими эту любовь с нежностью
Если ты думаешь, если ты видишь
Мы сможем пройти долгий путь в любви

Не зная, ты пришел издалека
С любовью
Неожиданно сблизились
Любовь исцеляет

В чистом поле снов я ликовала от восторга
Чтобы найти приют в моем сердце
В слезах сна, в глазах, которые не покидают меня
Осталась ли я во тьме?

Если чувствуешь, если ты рядом
Прими эту любовь с нежностью
Если ты думаешь, если ты видишь
Мы сможем пройти долгий путь в любви

Собирая разрозненные сны
Мы построили дворцы
Картину, которую мы нарисовали с нашими именами
Память на каждый день

Если чувствуешь, если ты рядом
Прими эту любовь с нежностью
Если ты думаешь, если ты видишь
Мы сможем пройти долгий путь в любви

Если чувствуешь, если ты рядом
Прими эту любовь с нежностью
Если ты думаешь, если ты видишь
Мы сможем пройти долгий путь в любви