Lyrics and translation Raini Charuka - Malwaaram (Live)

Malwaaram (Live)

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින්
ආගන්තුක සෙනෙහෙන්, නෙතු සලමින්, බොරු හේතු කියමින්
ආසයි පෙර වාගේ, ඔය තුරුලේ, නැලවෙන්න රහසේ
දෑසින් ළංවුයේ, ඇයි මෙතරම්, වෙන්වෙන්න නම්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා
උණු කඳුළක නෙත සතපාලා
ආදරවන්තිය හඬවා, දුර ගිහින් හිත පාවෙලා
මුළු හද ගිනිගණ් පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකේ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන්වෙලා

මුදු හසරැලි ශීත යායේ
මුතු කුඩ යට උන්නු කාලේ
කිසිදා හැර යන්නේ නෑ කීවේ ඔබමද සංසාරේ
හිස මත ඔය අත තියා මා සනසලා දිවුරාලා හිමිහිට
කීදේ අද බොඳ වෙලා, මා තනිවෙලා සුසුම් වෙතින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

සායම්කළ දෑස මානේ
මායම් නැති හීන ගානේ
බෝසත් හිමිකම පාවීලා යන්නේ කොහේදෝ සඳ යාමේ
හිත රස ඇති පැන් සොයා එය උදුරලා පියඹා දුරකට
සමනල පෙති අග ලියු සංවේදනා ඔබේ නමින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින් ...

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

Malwaaram (Live)

Je chante des fleurs, je calme mon cœur, je m'amuse
Avec un amour étranger, regardant dans tes yeux, inventant des excuses
Je veux être comme avant, dans ton étreinte, me blottir secrètement
Tu es venu près de moi avec tes yeux, pourquoi si loin, pour nous séparer ?

La nuit sans sommeil est devenue floue
Mes yeux sont fatigués par les larmes brûlantes
J'ai fait pleurer mon amour, je suis parti loin, mon cœur s'est perdu
Mon cœur entier a explosé en flammes
J'ai peur du soleil qui se lève demain
Je me suis enflammé du souvenir de ton sourire
Je me suis séparé de mon rêve

Les douces vagues de l'hiver
Le temps où nous étions sous la poussière de perles
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais, dans la réincarnation, n'est-ce pas ?
Tu as placé ta main sur ma tête, tu m'as rassuré, tu m'as fait jurer doucement
Aujourd'hui, tout est flou, je suis seul, je soupire

La nuit sans sommeil est devenue floue...

Tes yeux peints
Dans mes rêves sans magie
Le pouvoir du Bouddha s'est envolé, où est-ce que la lune est allée ?
Mon cœur a recherché le nectar délicieux, il l'a arraché et s'est envolé loin
Sur les pétales de papillon, j'ai écrit mes émotions, avec ton nom

La nuit sans sommeil est devenue floue...

Je chante des fleurs, je calme mon cœur, je m'amuse ...

La nuit sans sommeil est devenue floue...