Lyrics and translation Raini Charuka - Nobala Ma Diha (Live)

Nobala Ma Diha (Live)

නොබලා මා දිහා ඔයා
යනවා කාගෙදෝ වෙලා
සඟවා වේදනා දරා
හැමදා ආදරේ කලා
ඔබ නොඑනා නිසා කවුරුත් එපා
තනිවීලා ඉන්නවා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

පෙම් කෙරුව ඒ අතීතේ
වෙන් වී ගියා
මාගේ බව කීව ඔබ දැන්
ඇයගේ වෙලා

දැනෙනා මිලාන වේදනා
සඟවා හිදින්න බෑ සදා
ඉකිගා හඬාන රෑ පුරා
පෙර පෑ සිනාව සේදුනා
බලාන ඉන්නවා සිතා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

සන්තෝස යාමේ රහසින්
බොඳවී ගියා
දුක්වින්ද කාලෙ සැනෙකින්
ලැබිලා මෙදා

මතකේ තියාන කී කතා
දිවියේ පුරාම ඉන්නවා
මට දාලා යන්න බෑ ඔයා
නොපමාව එන්න මා සොයා
සමාව තියෙනවා සදා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

නොබලා මා දිහා ඔයා
යනවා කාගෙදෝ වෙලා
සඟවා වේදනා දරා
හැමදා ආදරේ කලා
ඔබ නොඑනා නිසා කවුරුත් එපා
තනිවීලා ඉන්නවා

Nobala Ma Diha (Live)

Tu ne me regardes pas, tu t'en vas
Tu es déjà à quelqu'un d'autre
Tu caches la douleur que tu portes
J'ai aimé tous les jours
Personne ne peut remplacer ton absence
Je suis seule

Tu as laissé le printemps qui apportait le sourire
Où vas-tu, ton regard est ailleurs ?
Il n'y a pas de monde au-delà de toi, mon amour
Tu es comme ma vie

Le passé où nous nous aimions
Est parti
Tu m'appelais tienne, mais maintenant
Tu es à elle

La douleur que je ressens
Je ne peux pas la cacher éternellement
J'ai sangloté toute la nuit
J'ai effacé le sourire que j'avais
J'attends, en pensant à toi

Tu as laissé le printemps qui apportait le sourire
Où vas-tu, ton regard est ailleurs ?
Il n'y a pas de monde au-delà de toi, mon amour
Tu es comme ma vie

Le secret de notre bonheur
S'est estompé
La souffrance que j'ai endurée
Est venue à moi maintenant

Les mots que nous avons dits
Resteront à jamais dans ma vie
Je ne peux pas te laisser partir
Viens me retrouver, ne tarde pas
Le pardon est éternel

Tu as laissé le printemps qui apportait le sourire
Où vas-tu, ton regard est ailleurs ?
Il n'y a pas de monde au-delà de toi, mon amour
Tu es comme ma vie

Tu ne me regardes pas, tu t'en vas
Tu es déjà à quelqu'un d'autre
Tu caches la douleur que tu portes
J'ai aimé tous les jours
Personne ne peut remplacer ton absence
Je suis seule