Lyrics and translation Raini Charuka - Nobala Ma Diha (Live)

Nobala Ma Diha (Live)

නොබලා මා දිහා ඔයා
යනවා කාගෙදෝ වෙලා
සඟවා වේදනා දරා
හැමදා ආදරේ කලා
ඔබ නොඑනා නිසා කවුරුත් එපා
තනිවීලා ඉන්නවා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

පෙම් කෙරුව ඒ අතීතේ
වෙන් වී ගියා
මාගේ බව කීව ඔබ දැන්
ඇයගේ වෙලා

දැනෙනා මිලාන වේදනා
සඟවා හිදින්න බෑ සදා
ඉකිගා හඬාන රෑ පුරා
පෙර පෑ සිනාව සේදුනා
බලාන ඉන්නවා සිතා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

සන්තෝස යාමේ රහසින්
බොඳවී ගියා
දුක්වින්ද කාලෙ සැනෙකින්
ලැබිලා මෙදා

මතකේ තියාන කී කතා
දිවියේ පුරාම ඉන්නවා
මට දාලා යන්න බෑ ඔයා
නොපමාව එන්න මා සොයා
සමාව තියෙනවා සදා

සිනාවන් ගෙනා වසන්තේ දමා
කොහේ යන්නදෝ පියාබලා
ඔයාගෙන් එහා ලොවක් නෑ මවා
මගේ ජීවිතේ වගේ ඔයා

නොබලා මා දිහා ඔයා
යනවා කාගෙදෝ වෙලා
සඟවා වේදනා දරා
හැමදා ආදරේ කලා
ඔබ නොඑනා නිසා කවුරුත් එපා
තනිවීලා ඉන්නවා

Не глядя на меня (Live)

Не глядя на меня, ты
Уходишь, став чьей-то.
Скрывая боль, терпя,
Я любила тебя всегда.
Раз ты не приходишь, никто мне не нужен,
Остаюсь одна.

Принося улыбку, весна пришла,
Куда же уйти, куда взглянуть?
Помимо тебя, нет мира, клянусь,
Ты как моя жизнь.

В том прошлом, где мы любили,
Мы расстались.
Ты, сказавший, что был моим,
Теперь принадлежишь ей.

Боль разлуки, которую я чувствую,
Нельзя скрыть навсегда.
Плачу ночами напролет,
Прежняя улыбка исчезла.
Смотрю и жду, мечтая.

Принося улыбку, весна пришла,
Куда же уйти, куда взглянуть?
Помимо тебя, нет мира, клянусь,
Ты как моя жизнь.

Тайна счастливых дней,
Раскрыта.
Даже время печали вмиг,
Стало счастьем для меня.

Храня в памяти все слова,
Что ты говорил,
Буду жить ими всегда.
Не медли, приди и найди меня,
Я всегда прощу.

Принося улыбку, весна пришла,
Куда же уйти, куда взглянуть?
Помимо тебя, нет мира, клянусь,
Ты как моя жизнь.

Не глядя на меня, ты
Уходишь, став чьим-то.
Скрывая боль, терпя,
Я любила тебя всегда.
Раз ты не приходишь, никто мне не нужен,
Остаюсь одна.