Lyrics and translation Raini Charuka - Sanasila

Sanasila

සැනසිලා සිත හිනැහිලා
ඔබ හා මා සිත බැඳිලා
හද පුරා මල් පිපිදිලා
ඔබ හා මා සිත බැඳිලා

සිතට එබුණේ ඔබයි මාගේ
පින්න සුලඟේ සිසිල වාගේ
අප දෙදෙනා හැමවුන දා
මතකයි සිතේ පැතුම් සිනාසුනා

සාදයේ එදා මා ඔබ දුටුවා
ඇස් කොනින් කියූ දේ මට දැනුනා
රෑ පුරාම සිහිනේ ඔබ එනවා
සිත මා දුර යනවා

සැනසිලා සිත හිනැහිලා
ඔබ හා මා සිත බැඳිලා
හද පුරා මල් පිපිදිලා
ඔබ හා මා සිත බැඳිලා

Calme

Je me sens apaisée, mon cœur sourit
Ton cœur et le mien sont liés
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur
Ton cœur et le mien sont liés

C'est toi qui as trouvé un chemin dans mon cœur
Comme une brise fraîche sur ma peau
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens, mon cœur a souri à tous mes désirs

Ce jour-là, je t'ai vu dans la fête
J'ai senti ce que tes yeux disaient
Tu viens dans mes rêves toute la nuit
Mon cœur part loin

Je me sens apaisée, mon cœur sourit
Ton cœur et le mien sont liés
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur
Ton cœur et le mien sont liés